Database

keystring	de	eneu
Sys421317_name	Gesendete Berichte	Mailed Reports
Sys421317_szquest_accept_detail	Alle meine Taktiken waren erfolgreich. Ich kann erleichtert aufatmen. Aber Ihr habt meine Lage gesehen und wisst, dass noch immer nicht alles in Ordnung ist. \n\nDarum habe ich diesen Bericht geschrieben. Könnt Ihr ihn zu Truppführer [110703\|Hans] bringen? Ich habe alle Einzelheiten notiert ... Bitte ...\n\nIch ... ich glaube, ich muss mich ausruhen ...\n\n([111270\|Hogan] lässt den Kopf auf die Brust sinken und ist still. Ihr wisst nicht, ob er noch lebt.)	All of my strategies have been successful. I can breathe a sigh of relief. But you have seen my situation and know that things are not good still. \n\nThat's why I have written this report. Will you take it to Colonel [110703\|Hans]? I have written all the details in this report...Please...\n\nI think...I think I need to rest a little...\n\n([111270\|Hogan] drops his head and is silent. You can't tell if he's still alive or not.)
Sys421317_szquest_complete_detail	Was ist mit dem Kommandanten passiert? Er wollte, dass Ihr mir diesen Bericht gebt? Worum geht es?\n\n([110703\|Hans] nimmt den Bericht und studiert ihn kurz.)\n\nDie ganze Zeit ... Der Kommandant, er ... Ich weiß ... Ich weiß nicht, was ich sagen soll ...\n\nAuf jeden Fall danke ich Euch für Eure Hilfe ... Dies ist ein Zeichen unserer Dankbarkeit ...\n\nBitte nehmt es an ... Ich habe viel zu tun ...	What's happened to the commander? He wanted you to give me this report? What is it about?\n\n([110703\|Hans] opens the report and studies it for a moment.)\n\nAll along...The commander, he... I know... I don't know what I should say...\n\nIn any case, I should thank you for your help... This is a token of our gratitude...\n\nPlease take it... I have lots to do...
Sys421317_szquest_desc	Nehmt [202538\|Hogans Bericht] und gebt ihn dem Truppführer des Ordens der Dunklen Glorie, [110703\|Hans], bei [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazors Wachtturm].	Take [202538\|Hogan's Report] and give it to the Order of Dark Glory colonel [110703\|Hans] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower].
Sys421317_szquest_uncomplete_detail	Wohin ist der Kommandant verschwunden ...? Vermutlich trinkt er schon wieder ...	Where did the commander run off to... He's probably drinking again...