Database

keystring	de	eneu
Sys421323_name	Des Jägers offene Rechnung	A Hunter's Unfinished Business
Sys421323_szquest_accept_detail	Die [202527\|Layren-Bombe] ist jetzt fast fertig. Ihr müsst sie nur noch zurück zu meinen beiden Freunden bringen ... das sollte ihnen helfen, von hier wegzukommen ...\n\nIhr wollt sicher wissen, wie ich es geschafft habe, in meine eigene Sprengfalle zu tappen. Ehrlich gesagt, ist es mir ziemlich peinlich, darüber zu sprechen ... Sagen wir mal, dass meine eigene Unachtsamkeit schuld war. Wenn mich das also mein Leben kostet, dann kann ich mich nicht beschweren. Aber etwas lässt mir keine Ruhe: diese [<S>100866\|Eiswüsten-Säbelzahntiger]!\n\nMit den Sprengfallen wollte ich diesen blutsaugenden Bestien ein für alle Mal den Garaus machen - insbesondere ihrem Anführer, [100815\|Lamodis]. Ihr scheint eine sehr begabte, junge Person zu sein. Könntet Ihr mir vielleicht aushelfen?\n\nWas? Ihr seid wirklich bereit, mir zu helfen? In Ordnung! Sammelt zunächst 17 Scheiben [202525\|Eiswüsten-Säbelzahntigerfleisch] für mich! Ich habe den perfekten Plan ...	Now the [202527\|Layren Bomb] is almost finished. All that's left to do is to take it back to my two friends...this should help them get out of this place...\n\nI know you would really like to ask how I got caught in my own explosive trap. Actually, I feel ashamed even talking about it...I can only say that this happened simply due to my own inattentiveness. So, if I lose my life over this, I have nothing to complain about. But there is one thing I just can't stop thinking about, and that's these [<S>100866\|Ice Plain Sabretooth Tigers]!\n\nI wanted to use these explosives to make a clean sweep of those blood-sucking monsters - especially their leader, [100815\|Lamodis]. You seem to be a very skilled young person. Could you possibly help me with this thing?\n\nReally? You're willing to help me do this? Alright, then! First, I will need you to go gather 17 slices of [202525\|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat] for me! I have the perfect plan...
Sys421323_szquest_complete_detail	Oh ja, dieses Fleisch ist sehr frisch - und der Geruch des frischen Blutes wird [100815\|Lamodis] sicher hierher locken ...	Oh, this meat is all very fresh. And the fresh scent of blood is sure to be enough to draw [100815\|Lamodis] here...
Sys421323_szquest_desc	Besorgt [111291\|Layren], dem alten Jäger, 17 Scheiben [202525\|Eiswüsten-Säbelzahntigerfleisch].	Help Old [111291\|Layren] the Hunter fetch 17 slices of [202525\|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat].
Sys421323_szquest_uncomplete_detail	Um ehrlich zu sein, ist es sehr kalt, wenn man hier liegt ... Ich kann meine Beine schon nicht mehr spüren ...	In truth...it's quite cold, lying like this...I've started to lose feeling in my legs...