Database

keystring	de	eneu
Sys421410_name	Anbetung des Seekönigs	Worshipping the King of the Lake
Sys421410_szquest_accept_detail	Im Unterwasserpalast vom [ZONE_LAKE OSURA\|Ousul-See] lebt der Seekönig. Seit der Zeit unserer Vorfahren bitten wir den Seekönig in unseren Gebeten um Nahrung und bitten ihn um seine Erlaubnis, bevor wir im See fischen.\n\nObwohl sich in den letzten Jahren viel verändert hat, darf das Anbetungsritual nicht aufgegeben werden.\n\nBitte bringt diese Opfergaben zum [ZONE_LAKE OSURA\|Ousul-See]. Legt die [202780\|Opfergabe] auf den [111325\|Opfertotempfahl], ein Bote wird es dann zum König bringen.	The underwater palace in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l is where the King of the Lake lives. From the time of our ancestors, we have prayed to the King of the Lake for food and allowing us to enter the lake before we fish every time.\n\nEven though there have been many changes in the past few years, the worshipping ritual cannot be stopped.\n\nPlease bring these offerings to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l. Place the [202780\|Offering] on [111325\|Sacrificial Totem Pole], and an envoy will bring it to the King.
Sys421410_szquest_complete_detail	Ihr legt die [202780\|Opfergabe] auf das Anbetungstotem und wartet, bis der Jünger des Königs erscheint ...	You place the [202780\|Offering] on the worship totem and wait for the King's follower to appear...
Sys421410_szquest_desc	Helft [111312\|Benni], die [202780\|Opfergabe] zur Anbetung des Seekönigs beim [111325\|Opfertotempfahl] neben dem [ZONE_LAKE OSURA\|Ousul-See] abzulegen.	Help [111312\|Benni] place the [202780\|Offering] to worship the King of the Lake near the [111325\|Sacrificial Totem Pole] beside [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l.
Sys421410_szquest_uncomplete_detail	Anbetung braucht Opfergaben ...	Worshipping needs offerings...