Database

keystring	de	eneu
Sys421591_name	Hoffnung zurücklassen	Leaving Hope
Sys421591_szquest_accept_detail	Wann wird [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] wieder aufgebaut? Viele der jungen Leute im Dorf wollen nicht länger im Exil leben, viele haben [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], wo man uns aufgenommen hat, bereits verlassen, um Banditen zu werden. Da sie früher großartige Bauern waren, sind sie körperlich ziemlich stark ...\n\nVielleicht bekommen sie wieder festen Boden unter die Füße, wenn man sie vom ziellosen Plündern abhält ... Werdet Ihr einem alten Mann helfen?\n\nVereitelt den Überfall der Tonk-Bande auf die Rothrock-Transportgruppe und erteilt diesen [<S>103105\|Wilden Banditen] eine Lektion?\n\nBitte denkt daran, nicht zu hart vorzugehen, sie sind wirklich großartige Bauern ...	When will [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] be rebuilt? A lot of the young people of our village are unable to cope with being exiles; a lot of them have left [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], whose villagers took us in, to become bandits. Their bodies are fairly strong, as they were once great farmers...\n\nPerhaps preventing them from wanton looting will bring them back down to earth...will you help this old man? \n\nStop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to go lightly, as they're great farmers...
Sys421591_szquest_complete_detail	Burschen, kommt zurück!\n\nIch alter Mann erinnere mich noch gut an diese friedlichen Zeiten. Wann kommen diese Tage nur zurück ...	Youngsters come back!\n\nThis old man still remembers that quiet peaceful time. When can we return to those days again...
Sys421591_szquest_desc	Vereitelt den Überfall der Tonk-Bande auf die Rothrock-Transportgruppe und besiegt 10 [<S>103105\|Wilde Banditen]. Kehrt dann für Eure Belohnung zurück.	Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and defeat 10 [<S>103105\|Savage Bandits], then return for your rewards.
Sys421591_szquest_uncomplete_detail	Werdet Ihr einem alten Mann helfen?\n\nVereitelt den Überfall der Tonk-Bande auf die Rothrock-Transportgruppe und erteilt diesen [<S>103105\|Wilden Banditen] eine Lektion?\n\nBitte denkt daran, nicht zu hart vorzugehen, sie sind wirklich großartige Bauern ...	Will you help this old man? Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to be careful, as they're great farmers...