Database

keystring	de	eneu
SC_421596_0	Euer Schwert ist in zwei Hälften zerbrochen.	Your sword has been broken in half.
Sys421596_name	Die verlorenen Hinweise finden	Finding the Lost Clues
Sys421596_szquest_accept_detail	Was für ein gütiger Mensch Ihr seid. Habt Dank. Diesen Brief hat mir mein Meister geschrieben. Der Brief wurde in diese Holzkiste gelegt, zusammen mit ein paar Aufzeichnungen. Diese Aufzeichnungen sind das Wichtigste in meinem Leben. Es sind die Alchemie-Aufzeichnungen, die schon seit mehreren Generationen von Lehrer an Schüler weitergegeben wurden. Viele Techniken wurden darin aufgeschrieben, die niemals an die Öffentlichkeit dringen dürfen. In den falschen Händen könnten diese Fertigkeiten sehr gefährlich sein. Es könnte wer weiß was passieren!\n\nIch glaube allerdings, dass diese [<S>103536\|Abscheulichen Vagabunden] und [<S>103535\|Grausamen Plünderer] außerhalb der Stadt sich über seinen wahren Wert nicht im Klaren sein werden. Vielleicht hoffen sie, ihn als altes Artefakt zu verkaufen. Seid Ihr in der Lage, sie ausfindig zu machen und mir zurückzubringen?	What a kind human being you are. Thank you. This letter was written to me by my master. The letter was placed in this wooden case along with a few notes. These notes are the most important things in my life. These are the alchemy notes that have been passed from teacher to student over the generations. Many techniques that must never reach the public have been written down in these. In the wrong hands, these could be very dangerous. Who knows what could happen!\n\nHowever I think those [<S>103536\|Despicable Vagrants] and [<S>103535\|Fierce Plunderers] outside of the city will not understand its true value. Perhaps they are hoping to sell it as an ancient artifact. Are you able to help me seek out and return them to me?
Sys421596_szquest_complete_detail	Ich wusste, dass die Lösung hierfür nicht einfach sein würde! Warum ist mir das Glück nie hold?	I knew solving this wouldn't be easy! Why does lady luck never smile on me!
Sys421596_szquest_desc	Die [<S>103535\|Grausamen Plünderer] oder die [<S>103536\|Abscheulichen Vagabunden] vor den Mauern von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] könnten Hinweise bezüglich des Verbleibs des [207030\|Wichtigen Notizbuches] haben.	Clues can be found regarding the location of the [207030\|Important Notebook]. Try the [<S>103535\|Fierce Plunderers] or the [<S>103536\|Despicable Vagrants] outside of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].
Sys421596_szquest_uncomplete_detail	Das Wissen in dem [207030\|Notizbuch] hätte schon vor langer Zeit zerstört werden sollen. Aber mein Meister und ich konnten es einfach nicht tun, denn wenn diese gefährliche Technologie korrekt entwickelt wird, hat sie das Potenzial, unzählige Leben zu retten.	The knowledge in this [207030\|Notebook] should have been destroyed a long time ago. However, my master and I just couldn't do it, because, if this dangerous technology is developed correctly, it has the potential to save countless lives.