Database

keystring	de	eneu
SC_421598_1	Ihr seid der [114841\|Alte Hanib]?	You are [114841\|Old Hanib]?
SC_421598_2	Ihr kennt den [114841\|Alten Hanib]? Aber der [114841\|Alte Hanib] kennt Euch nicht, kleiner Gauner!	You know [114841\|Old Hanib]? But [114841\|Old Hanib] doesn't know you, you little scoundrel!
SC_421598_3	[114840\|Renee Grau-Auge] kommt nicht. Sie hat bereits von Euren Taten gehört.	[114840\|Renee Grey-Eye] isn't coming. She already knows what you've done.
SC_421598_4	[114841\|Alter Hanib]: Also, gut. Wenn ich mich Eurer entledigt habe, kümmere ich mich um sie!	[114841\|Old Hanib]: Very well. After I've gotten rid of you, I'll go take care of her!
SC_421598_5	Einerlei! Niemand wird dieses Notizbuch verstehen. Soll es sich doch jemand nehmen, wenn er es haben will!	Whatever! No one understands that notebook. Whoever wants it can take it!
SC_421598_6	[114841\|Alter Hanib] ist tot. Hört auf zu kämpfen.	[114841\|Old Hanib] is dead. Stop fighting.
SC_421598_7	Ihr habt es vermasselt, kleiner Gauner. Hört auf, mich zu belästigen!	Messed up little scoundrel, stop annoying me!
SC_421598_8	Ihr habt Euch davon gestohlen, daher müsst Ihr die Quest abbrechen und sie erneut annehmen. Oder Ihr wartet geduldig darauf, dass der [114841\|Alte Hanib] seine Helfershelfer erneut beschwört, um Euch zu „begrüßen".	You fled the scene, so you must abandon the quest and accept it again. Or wait patiently for [114841\|Old Hanib] to summon his accomplices again to "greet" you.
Sys421598_name	Den Dieb der Aufzeichnungen fangen	Capturing the Notes Thief
Sys421598_szquest_accept_detail	Kurz, nachdem Ihr gingt, suchte [114841\|Alter Hanib] mich auf. Er weiß nicht, dass ich sein wahres Gesicht schon kenne. Der Narr drängte mich immer noch, mich seiner Organisation anzuschließen ... Diesmal werde ich ihn erwischen! Als wir sprachen, konnte ich fühlen, dass er das wahre Potenzial der Aufzeichnungen nicht verstehen konnte. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum er mich um Hilfe bitten wollte.\n\nEs gelang mir, meine Gefühle zu verbergen und ihn glauben zu lassen, dass ich seine Einladung in Betracht ziehe. Er forderte mich auf, darüber nachzudenken und ihn dann in der [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanalisation von Dalanis] zu besuchen, wo ich ihn und die Basis seiner Organisation finden werde. \n\nMein Freund, ich weiß nicht, ob ich Euch so eine schwerwiegende Verantwortung aufbürden soll. Die Schlägertypen von [114841\|Alter Hanib] sind nicht nur grotesk, sondern auch gefährlich. Falls Ihr jemals mit einem dieser gruseligen Typen allein sein solltet, werden sie extrem feindselig sein. Aber ich habe wirklich niemanden sonst, auf den ich mich verlassen kann. Es wäre vielleicht klug, einen verlässlichen Kameraden zu Eurer Unterstützung mitzunehmen. Könnt Ihr bitte [114841\|Alter Hanib] eine Lektion erteilen, an die er sich erinnern wird, und mir mein [207030\|Notizbuch] zurückbringen?	Not long after you left [114841\|Old Hanib] came to find me. He doesn't know that I've already seen his true colors. The fool was still urging me to join his organization... I will catch him this time! When we were speaking, I could feel that he wasn't able to understand the true potential of the notes, which is probably why he came to ask for my help.\n\nI managed to cover my emotions and made him think that I was considering his invitation. He told me to think about things and then visit him in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] where I could find him and the base of his organization.\n\nMy friend, I do not know if I should bear you with such a gravely important responsibility. [114841\|Old Hanib's] goons are not only grotesque but also dangerous. If you ever find yourself alone with one of those creeps, they'll be extremely hostile, but I really have nobody else I can rely on. Maybe it would be wise to take a reliable comrade with you for support. Please could you teach [114841\|Old Hanib] a lesson to remember, and get me back my [207030\|Notebook]?
Sys421598_szquest_complete_detail	Vielen Dank! Ihr habt mein Notizbuch zurückgeholt - Ihr wisst gar nicht, wie sehr ich das zu schätzen weiß!	Thank you so much! You got back my notebook, you do not know how much I appreciate this!
Sys421598_szquest_desc	Erteilt dem [114841\|Alten Hanib] in der [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanalisation von Dalanis] eine Lektion für [114840\|Renee Grau-Auge] und holt das [207030\|Wichtige Notizbuch] zurück.\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Empfohlene Gruppengröße: 2)]	Help [114840\|Renee Grey-Eye] to teach [114841\|Old Hanib] in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] a lesson and retrieve the [207030\|Important Notebook]. [SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys421598_szquest_uncomplete_detail	Seid bloß vorsichtig.	Be sure to be careful.