Database

keystring	de	eneu
SC_Q421652_00	Bringt das [201551\|Empfehlungsschreiben des Magistrats] zu [122745\|Will Kanches].	Take the [201551\|Consul's Letter of Reference] to [122745\|Will Kanches].
Sys421652_name	Empfehlungsschreiben des Magistrats	The Consul's Letter of Reference
Sys421652_szquest_accept_detail	Auch wenn wir die Einladungsliste jetzt wieder haben, die Angelegenheit ist noch nicht abgeschlossen. Ich muss herausfinden, wie die Liste überhaupt verloren gehen konnte.\n\nNehmt dieses Schreiben und geht zum [ZONE_GENESIS\|Schiff des Ursprungs]. Sucht [118567\|Geistersteuermann Charlie] auf. <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Ailics Piraten]</CY> werden schon ihre Belohnung erhalten.\n\nIch wünsche Euch viel Erfolg.	Even if we have the invitation list again, this matter isn't finished. I still need to find out how the list went missing in the first place.\n\nTake this letter to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] and find [118567\|Ghost Helmsman Charlie]. <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Ailic's Pirates]</CY> will still get their reward.\n\nGood luck!
Sys421652_szquest_complete_detail	Wie konnte so etwas nur geschehen. Aber das kommt unseren Plänen gar nicht so ungelegen, denn wir steuern ja dasselbe Ziel an. Vielleicht ist uns das Glück am Ende doch noch wohlgesonnen.\n\nWir machen uns also auf den Weg zum [ZONE_GENESIS\|Schiff des Ursprungs], so wie wir es ursprünglich geplant hatten. Ich hoffe, dass dieses Empfehlungsschreiben beim Aufbau guter Beziehungen mit <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhnen]</CY> hilfreich sein wird.	How could such a thing happen? Still, it's not all that inconvenient to our plans, since we have the same goals in sight. Maybe luck will shine on us in the end after all.\n\nLet's head off to the [ZONE_GENESIS\|Genesis] as we'd originally planned. I hope this Letter of Reference will help us to form good relations with <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]</CY>.
Sys421652_szquest_desc	Geht zurück zum [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Pionierlager]. [541870\|Berichtet Will Kanches, was vorgefallen ist.]	Return to the [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Pioneers Camp]. [541870\|Tell Will Kanches about what happened.]
Sys421652_szquest_uncomplete_detail	Gibt es Neuigkeiten?	Is there any news?