• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421661_nameStörenfriedTroublemaker
Sys421661_szquest_accept_detailAbenteurer ... Eure Hilfe wird gebraucht.\n\nUnsere Leute hier haben gerade ein paar Probleme. Wir haben viele Verletzte. Sie sagen, dass sie eine seltsame Stimme im Kopf hören, wenn sie gegen die Runenwächter kämpfen. Sie können Ihre Notfallinstrumente nicht nutzen, um sich zu den Stützpunkten zurück zu transportieren.\n\nWir haben herausgefunden, woher diese Stimme kommt.\n\nKönnt Ihr dieses seltsame Portal da sehen? Dort drin befindet sich das Zentrum der Wächter vom [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Auferstehungskorridor]. Es wird als der Uralte Mechanismus des [101431|Schöpfers der Geisterwache] bezeichnet.\n\nJedenfalls befindet sich darauf ein Apparat, der seltsame magische Kräfte ausstrahlt. Genau diese Kraft ist der Ursprung für die Probleme unserer Leute.\n\nDamit das aufhört brauchen wir Eure Hilfe, um diesen [101431|Schöpfer der Geisterwache] zur Strecke zu bringen. Bringt uns diesen Apparat.Adventurer, I need you help.\n\nMy researchers are facing some trouble in that region here. Many people got injured. They say, that they can hear a strange voice in their head when resisting the rune guardians. They are not able to use their emergency devices to transport back to the base camps.\n\nWe have made some research into that and found out about the origin of that strange voice.\n\nCan you see that weird portal there? Inside it you can find the core for the guards of the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor]. It is called the Ancient Mechanism of the [101431|Ghost Guard Creator].\n\nThere is some device on it that emits a strange magical force. It's exactly that force that causes our researchers problems. \n\nTo stop it, we need your help to defeat [101431|Ghost Guard Creator] and to bring that device back to us.
Sys421661_szquest_complete_detailDank sei Euch.\n\nNun müssen wir keine weiteren Verletzten aufgrund dieser Kraft mehr fürchten.Thanks. \n\nNow we don't have to suffer any further casualties because of that force.
Sys421661_szquest_descBesorgt den [203543|Kommando-Transmissionskristall] vom [101431|Schöpfer der Geisterwache] im [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_01|Zimmer des Generals] und übergebt ihn [112041|Precila] in der [SC_206_GOTO_PP0|Eingangshalle des Korridors der Wächter].Get the [203543|Transmission Crystal of Command] from the [101431|Ghost Guard Creator] in the [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_01|General's Room] and hand it over to [112041|Precila] in the [SC_206_GOTO_PP0|Guards' Corridor Entrance Hall].
Sys421661_szquest_uncomplete_detailAn dem Eingang, an dem Ihr den [101431|Schöpfer der Geisterwache] findet, versperrt Euch eine Barriere den Zugang. Inzwischen wissen wir, dass es etwas gibt, womit man diese Barriere überwinden kann. \n\nSoweit wir wissen, wird dieses Ding [203527|Unheilvolles Knochenstück] genannt und kann im [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Auferstehungskorridor] gefunden werden. Vielleicht ist es ja sowas wie ein spezielles Kennzeichen der Wächter.There is a barrier which keeps you from entering the place where you can find the [101431|Ghost Guard Creator]. Recent word has it that there is some kind of object to overcome this barrier temporarily.\n\nThat [203527|Ominous Piece of Bone] can be found in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor]. Maybe it's some kind of special sign of those guards.