Database

keystring	de	eneu
SC_421669	Ihr habt nichts gefunden.	You did not find anything.
SC_421669_1	[112045\|Aymi] ist direkt vor Euren Augen geflohen!	[112045\|Aymi] ran away right before your eyes!
SC_421669_2	Ihr habt nichts Verdächtiges gefunden.	You did not find anything suspicious.
SC_421669_3	[112045\|Aymi] scheint nicht in der Kiste zu sein.	[112045\|Aymi] doesn't seem to be in the box.
Sys421669_name	Aymi ist nicht zum Essen da!	Aymi is not food!
Sys421669_szquest_accept_detail	Die Kobolde der [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|kargen Höhlen] sind üble Gesellen!\n\nEinmal war ich in der Nähe der [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|kargen Höhlen], um Kräuter zu sammeln, als plötzlich ein Kobold [112045\|Aymi] entführte.\n\n[112045\|Aymi] ist kein normales Kaninchen. Für mich ist er ein wichtiger Kräuterspürhase. Er kann wertvolle Kräuter meilenweit riechen!\n\nWenn die Kobolde [112045\|Aymi] als Kräuterspürhasen einsetzen, könnte ich es ja noch verkraften. Ich fürchte aber, dass sie ihn essen wollen!\n\nDiese Kobolde haben die Angewohnheit, ihre Nahrungsmittel in Kisten zu verstecken. Bitte sucht diese Kisten und rettet [112045\|Aymi]! Ich hoffe, es ist noch genug Zeit ...	The Kobolds at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are the worst!\n\nOne day I was near the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] to pick some herbs and the next second [112045\|Aymi] was taken away by a Kobold.\n\n[112045\|Aymi] is not a normal rabbit. To me it is an important herb finding rabbit. It can smell precious herbs from a mile away!\n\nIf the Kobolds were using [112045\|Aymi] as a herb finding rabbit, then it would be fine; but I fear that they might try to eat it!\n\nThese Kobolds have a habit of hiding their food in boxes, please search the boxes and find [112045\|Aymi] for me! I hope there is still time left...
Sys421669_szquest_complete_detail	Ihr sagt, dass [112045\|Aymi] in dem Moment geflohen ist, als Ihr die Kiste geöffnet habt?\n\nIch hoffe, er kommt lebend aus den [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|kargen Höhlen] heraus. Immerhin wird er jetzt nicht gegessen ...	You said [112045\|Aymi] ran away the moment you opened the box?\n\nI hope it gets out of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] alive. At least it won't become dinner...
Sys421669_szquest_desc	Geht in die [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Kargen Höhlen] und öffnet die [112054\|Aufbewahrungskiste], in der sich [112045\|Aymi] befindet.	Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] and open the [112054\|Storage Box] containing [112045\|Aymi].
Sys421669_szquest_uncomplete_detail	Diese furchtbaren Kobolde!\n\n[112045\|Aymi]!\n\nIch muss [112045\|Aymi] retten, bevor er von den Kobolden verspeist wird!	Those horrid Kobolds!\n\nMy [112045\|Aymi]!\n\nI have to rescue [112045\|Aymi] before it becomes the Kobolds' dinner!