• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421768_nameUngelöste Krise ... Kleines Messer?Unresolved Crisis... Little Knife?
Sys421768_szquest_accept_detailHabe ich Euch Angst gemacht, Freund?\n\nTut mir leid, Euch so zu belästigen, aber würdet Ihr mir noch einen Gefallen tun?\n\nSeht Ihr [110761|Carter] dort drüben stehen?\n\nVor ein paar Tagen hat er versprochen, mir ein [204013|Selbstverteidigungsmesser] zu geben, damit ich wenigstens eine Waffe habe, um mich auf Reisen zu schützen. Zuvor bin ich immer mit meinem Meister gereist und habe mir meist keine Sorgen um meine Sicherheit gemacht.\n\nJetzt, glaube ich, brauche ich jedoch dieses kleine Messer zum Selbstschutz, aber [110761|Carter] hat nichts mehr davon gesagt und ich will ihn wirklich nicht bedrängen, es mir zu geben.\n\nWürdet Ihr ihn bitten, mir das [204013|Selbstverteidigungsmesser] zu geben?Did I scare you, buddy?\n\nI'm sorry to keep pestering you like this, but can I ask you to do me one more favor?\n\nYou see [110761|Carter] standing just over there?\n\nA few days ago he promised to give me a [204013|Self-defense Knife] so that I would at least have a weapon to defend myself on the road. Previously I traveled with my master and don't usually worry too much about my safety. \n\nNow I think I need that little knife to defend myself, but [110761|Carter] hasn't mentioned it again and I don't really want to press him to give it to me. \n\nCould you ask him to give me the [204013|Self-defense Knife]?
Sys421768_szquest_complete_detailOh ... Ihr kommt, um nach dem [204013|Selbstverteidigungsmesser] für [112302|Tabobi Sagan] zu fragen?Oh... so you're here to ask me for the [204013|Self-defense Knife] for [112302|Tabobi Sagan]?
Sys421768_szquest_descHelft [112302|Tabobi Sagan], [110761|Carter] nach dem [204013|Selbstverteidigungsmesser] zu fragen.Help [112302|Tabobi Sagan] ask [110761|Carter] for the [204013|Self-defense Knife].
Sys421768_szquest_uncomplete_detailIch bin Waffenhändler. Andere Händler müssen in Karawanen zum [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara-Wachtturm] reisen, um Handel zu treiben.I am a weapons merchant. Other merchants have to travel in caravans to come to [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] and trade.