Database

keystring	de	eneu
SC_421829_0	Ihr berührt die [112259\|Alte Harpune], aber es geschieht überhaupt nichts.	You touch [112259\|Old Harpoon], but nothing happens at all.
Sys421829_name	Ein treuer Diener	A Faithful Servant
Sys421829_szquest_accept_detail	(Der alte Säufer [112241\|Kain] holt ein Seidenhalstuch aus der silbernen Kiste. Es ist alt, aber noch in gutem Zustand.)\nDas ist es! Das ist der Schlüssel zur Lösung des ganzen Rätsels.\n\nNehmt es! Bringt diesen [203759\|Alten Seidenschal] zur verfallenen Schiffswerft am [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] und sucht ein kleines, rotes Boot. Oben auf dem Boot müsste sich eine [112259\|Alte Harpune] befinden. Bindet das Halstuch an den Dreizack ... Dann wird Euch jemand zum Geheimnis des Schatzes führen.	(Old Drunk [112241\|Kain] takes a silk scarf out of the silver box. It's old but still in good condition)\nThis is it. This is the key to unlocking the whole mystery.\n\nTake it! Carry this [203759\|Old Silk Scarf] to the derelict ship yard in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] and find a little red boat. On top of the boat there should be a [112259\|Old Harpoon]. Tie the scarf to the trident... then someone will guide you to the treasure's secret.
Sys421829_szquest_complete_detail	Meister? Meister Wells? Ich habe den Geruch der Purpurorchidee auf dem Halstuch vernommen, das Euch die junge Dame gab.\r\n\r\n(Offenbar wurde der Geist des unbekannten Seefahrers von dem Seidenhalstuch herbeigerufen.)\r\n\r\nIhr seid nicht jener, den ich erwartet habe. Aber Ihr tragt das Halstuch des Meisters, was bedeutet, dass Ihr ein Freund der Blakes seid ... was wiederum bedeutet, dass Ihr auch mein Freund seid! Ich habe eine Nachricht für Euch.\r\n\r\n(Der Geist des Seefahrers beginnt, etwas aufzusagen, was sich nach Versen anhört.)\r\n\r\n"Die Tür zu Tragik und Mysterium steht offen. Schließt Euch den verlorenen Seelen und Meeresdämonen an, die einst als Fürsten bekannt waren. Möge ihr Niedergang Euch zur verfluchten Grube führen. Dann lasst die Welt das Geheimnis der Schwarzsegel und Blakes wissen!"	Master? Master Will? I smelt the Purple Orchid on the scarf that the young lady gave you.\n\n(It seems as if the unknown sailor's ghost was drawn here by the silk scarf)\n\nYou're not the person I'd imagined, but you're carrying the master's scarf which means you're a friend of the Blakes, which means you're a friend to me. I have a message for you.\n\n(The sailor's ghost begins to recite what sounds like verse)\n\n"The door to all tragedy and mystery lies open. Follow in the wake of lost souls and the sea demons once known as lords. Let their demise lead you the Cursed Pit. Then let the secret of the Black Mary and the Blakes be known before the world!”
Sys421829_szquest_desc	Folgt den Anweisungen von [112241\|Kain] und findet weitere Hinweise in der verfallenen Werft am [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof].	Follow [112241\|Kain's] instructions and go to the derelict ship yard at the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] for more instructions.
Sys421829_szquest_uncomplete_detail	Spart Eure Kräfte! Ich werde es auch niemandem weitersagen.	Save your energy! I won't tell anyone.