Database

keystring	de	eneu
SC_421932	Abenteurer, sucht Ihr nach "Hoffnung"?	Adventurer, did you come for "hope"?
SC_421932_1	Dann wird die so genannnte "Magische Phantomperle" all Eure Wünsche erfüllen! Solange Ihr Euren Wunsch - eine ernstgemeinte Bitte an das Phantom - nur aussprecht und ihm etwas frisches Blut darreicht.	Then what is called the "Magic Phantom Pearl" will fulfill all your wishes! As long as you make a wish - a sincere wish to the phantom - and provide a little bit of your fresh blood.
SC_421932_2	Das Phantom wird Euch alle Wünsche erfüllen! Nun geht!\n\nSie war im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] vergraben - in den Tiefen des weiten [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeers].	The phantom will grant all your wishes! Go!\n\nIt was buried in [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] - in the depths of the vast [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow].
SC_421932_3	Doch derzeit hält [112343\|Louie August] das Phantom gefangen. Besiegt ihn, um das Phantom zu erhalten und Eure Wünsche wahr werden zu lassen!	But, the phantom is currently held by [112343\|Louie August]. Beat him to get the phantom and your wishes will come true!
Sys421932_name	Die Zeremonie	Rite Ceremony
Sys421932_szquest_accept_detail	Der Altar, auf dem die Zeremonie vollzogen werden soll, befindet sich am östlichsten Ende des [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwaldes]. Legt die [203981\|Opfergabe] vor den Altar und zündet eine Kerze an. Das ist die ganze Zeremonie. Nun müsst Ihr nur noch geduldig warten.\n\nDenkt daran, mir alles zu berichten, was während der Zeremonie geschieht. Ich interessiere mich sehr für dieses Ritual der Hoffnung. Vielleicht widme ich ihm sogar ein Kapitel in meinem Buch.	The altar where the ceremony should be held is at the most eastern edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]. Place the [203981\|Offering] in front of the altar, light a candle, and the ceremony is complete. You just have to patiently wait.\n\nRemember to tell me everything that happens during the ceremony. I'm very interested in this Rite of Hope, and may write about it in my book.
Sys421932_szquest_complete_detail	Das Hüterwesen [112403\|Pizar]? Tief im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer]?\n\nWollt Ihr sagen, dass dieses Hüterwesen Euch erzählt hat, dass tief im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] eine Zauberperle vergraben liegt, die jeden Wunsch erfüllen kann? Das ist sehr interessant - und sehr unglaubwürdig.	Guardian spirit [112403\|Pizar]? Deep in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]?\n\nYou mean that spirit told you deep in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] there is buried a magic pearl that can fulfill all desires? This is so interesting, and so incredible.
Sys421932_szquest_desc	Bringt die [203981\|Opfergabe] zum östlichsten Ende des [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwaldes], aktiviert den [112369\|Altar der Hoffnung] für die Zeremonie und wartet geduldig ab. Berichtet [112353\|Benny Rechtsen] von den Ergebnissen!	Take the [203981\|Offering] to the eastern most edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest], use the [112369\|Altar of Hope] for the ceremony, and wait patiently. Report the results back to [112353\|Benny Lawson]!
Sys421932_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt den Altar nicht finden? Der Altar befindet sich am östlichsten Ende des [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwaldes]! Der Einfachheit halber habe ich die [203981\|Opfergabe], die Ihr gebracht habt, in einem Beutel verstaut. Denkt daran, die [203981\|Opfergabe] mitzunehmen!	Can't find the altar? The altar is is at the eastern most edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]! For the sake of convenience, I've already gathered the [203981\|Offering] you brought into a bag. Remember to take the [203981\|Offering] with you!