Database

keystring	de	eneu
Sys421997_name	Waffenmodifikation	Weapon Modification
Sys421997_szquest_accept_detail	([112364\|Gannalisa] betrachtet die Waffe ...)\n\nHm, lasst mich nachdenken ... Diese Waffe ist nicht völlig nutzlos. Wenn ich ein paar starke Hörner anbringe, werden sie vielleicht gefährlicher.\n\nAber welche Hörner soll ich nehmen? Wir sollten verschiedene ausprobieren. Besorgt mir ein paar [<S>203967\|Geweihe] der [<S>100139\|Riesengeweih-Rentiere]. Passt dabei bitte auf, dass Ihr sie nicht zu sehr beschädigt.	([112364\|Gannalisa] looks at the weapon in his hand...)\n\nBut let me think... This weapon is not necessarily completely useless. If I add some stout horns, maybe that would make it more dangerous.\n\nBut what horns should I use? We'll experiment with some of the wildlife in the area first. Go bring me some [<S>203967\|Antlers] from the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer]. When you get them, please be careful not to damage them too much.
Sys421997_szquest_complete_detail	Oh, Ihr seid wirklich ein guter Jäger!\n\nUnd Ihr seid vorsichtig mit diesen Hörnern umgegangen!	Wow, you really are a good hunter.\n\nAnd these horns have been handled with great care, as well!
Sys421997_szquest_desc	Erlangt 5 unbeschädigte [<S>203967\|Geweihe] der [<S>100139\|Riesengeweih-Rentiere] und gebt sie [112364\|Gannalisa].	Acquire 5 complete [<S>203967\|Antlers] from the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer], and give those to [112364\|Gannalisa].
Sys421997_szquest_uncomplete_detail	Sobald Ihr mir die [<S>203967\|Geweihe des Riesengeweih-Rentiers] gebracht habt, kann ich die Waffen mit ihnen versehen. Dann werden sie einen ganz anderen Eindruck machen ...	Once you've gotten me those [<S>203967\|Giant Antler Reindeer Antlers], I can put them on the ends of the weapons, and they'll be something to see then...