Database

keystring	de	eneu
Sys422007_name	Verschwundene Kristallkugeln	Disappearance of the Crystal Balls
Sys422007_szquest_accept_detail	Oooh ... Sie sind weg ... Verschwunden ... oooh ... Ich sollte die Kristallkugeln meiner Schwester aufbewahren, aber ich habe sie alle verloren! Oooh ... Wenn meine Schwester zurückkommt und das herausfindet, wird sie schrecklich schimpfen!\n\nOooh ... Könntet Ihr die Kristallkugeln für mich suchen und zurückbringen? Es sind insgesamt drei. Oh ... oh ... oh ... Ich habe die [203991\|Weiße funkelnde Kugel] einem [100268\|Ystra-Frettchenjungen] gegeben. Ich hätte nie gedacht, dass es damit davonläuft ...\n\nEin [100139\|Riesengeweih-Rentier] hat die [203992\|Gelbe funkelnde Kugel] genommen ... Oh, oh ... Ooooh ... Und ein [100354\|Wild-Berhu] hat die [203993\|Violette funkelnde Kugel] gestohlen ... Oh ...	Oooh...they're gone...disappeared...oooh... My big sister gave me her crystal balls for safekeeping, and somehow, I lost them! Oooh...if my sister comes back and finds out, she will scold me for sure!\n\nOooh...could you find the crystal balls for me and bring them back? There are three in total. Oh...oh...oh...I gave the [203991\|White Sparkling Ball] to the [100268\|Ystra Ferret Cub]. I never thought he would run away with it...\n\n[100139\|Giant Antler Reindeer] took the [203992\|Yellow Sparkling Ball]...oh, oh...ooooh...[100354\|Wild Berhu] took the [203993\|Purple Sparkling Ball] by...oh...
Sys422007_szquest_complete_detail	Ja, das sind meine Kristallkugeln. Danke ...	That's right. These are my crystal balls. Thank you...
Sys422007_szquest_desc	Findet das [100268\|Ystra-Frettchenjunge] und holt die [203991\|Weiße funkelnde Kugel] zurück. Findet das [100139\|Riesengeweih-Rentier] und holt die [203992\|Gelbe funkelnde Kugel]. Findet das [100354\|Wild-Berhu] und nehmt ihm die [203993\|Violette funkelnde Kugel] ab. Bringt die Kristallkugeln dann [112374\|Heulsuse Huck] zurück.	Find the [100268\|Ystra Ferret Cub] and get back the [203991\|White Sparkling Ball]. Find the [100139\|Giant Antler Reindeer] and get the [203992\|Yellow Sparkling Ball]. Find the [100354\|Wild Berhu] and get the [203993\|Purple Sparkling Ball]. Then, Bring them to [112374\|Crybaby Huck].
Sys422007_szquest_uncomplete_detail	Ich wollte ihnen die Kristallkugeln nur zeigen. Ich hätte nie gedacht, dass sie mir die Kugeln wegnehmen würden. Wenn meine große Schwester das herausfindet, wird sie sehr wütend werden ... Oh, oooh ... Oooooh ...	I just wanted to show the crystal balls to them. I never expected that they would just take them and leave. If my big sister finds out, she'll be so mad...oh, oooh...oooooh...