Database

keystring	de	eneu
SC_422033	Ich bin wirklich neugierig. Was steht in diesem Buch?	I'm really curious. What's recorded in this book?
SC_422033_1	Dieses Buch ist vom Autor mit "Ein Magier" signiert und es trägt das Siegel des "Auges der Weisheit".\n\nZunächst wird eine Art verbotene, schwarze Magie vorgestellt. Sie kann ein "mächtiges" Ungetüm aus der Dunkelheit heraufbeschwören ... äh ... wobei das Buch nicht genau angibt, wie mächtig das Tier ist. Die Beschwörungsanleitung ist sehr exakt und legt genau dar, welche Magiequelle und welche Apparatur nötig ist und welche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen sind ...	This book's author signed it, "A Mage," and it's stamped with the seal of the "Eye of Wisdom."\n\nThe beginning introduces a kind of taboo black magic. By following his method, a "powerful" animal can be summoned from the darkness... uh... although the book doesn't say exactly how powerful the animal is, the summoning instructions are very specific, including the necessary magic source, apparatus, and what precautions to take...
Sys422033_name	Ein magisches Buch aus dem Dunkel	Magic Book from the Dark
Sys422033_szquest_accept_detail	(Nachdem [112410\|Tokamofi] das Schloss geöffnet hat, schlägt er das Buch vorsichtig auf und beginnt zu lesen ...)\n\nWas?! Ist das wirklich wahr? Unglaublich!\n\nWollt Ihr auch wissen, was darin steht? Wenn es Euch so geht wie mir, seid Ihr mehr als neugierig, was mysteriöse Dinge angeht. Hört mir also einfach zu! Ich werde laut vorlesen.	(After [112410\|Tokamofi] uses the key to open the lock, he very carefully opens the book and reads it...)\n\nWaa! Are the things in here real? Unbelievable.\n\nDo you want to know what's in it too? If you are like me, you are overflowing with curiosity about such mysterious things, so just spend a little time and listen to me read the book aloud.
Sys422033_szquest_complete_detail	Wie findet Ihr es? Interessant?\n\nDiese Einleitung verlockt mich wirklich dazu, ein "mächtiges" Ungetüm zu beschwören, aber es ist wohl sehr kompliziert. Wollt Ihr mir helfen?	How about it? Interesting?\n\nReading the preface of this book makes me really want to summon a "powerful" animal to have a look, but the steps are extremely complicated. Can you help me there?
Sys422033_szquest_desc	Hört Euch an, was [112410\|Tokamofi] über das Buch erzählt.	Listen to what [112410\|Tokamofi] tells you about the book.
Sys422033_szquest_uncomplete_detail	Seid Ihr nicht neugierig? Wollt Ihr wirklich nicht wissen, was in dem Buch steht? Nehmt Euch doch etwas Zeit und lasst es mich Euch vorstellen.	Aren't you curious? You really aren't curious about what's in the book? Spend a little time and listen to me introduce it.