Database

keystring	de	eneu
SC_422055_1	Fräulein [112510\|Dajen Lege], geht zurück ins Dorf.	Miss [112510\|Dajen Lege], go back to the village.
SC_422055_2	Ich werde sie töten! Ich werde sie alle töten!	Kill, I'll kill them all!
SC_422055_3	Verschwindet! Ihr Mörder!	Get out! You murderers!
SC_422055_4	Geht! Geht weg ... Hört auf, mir zu folgen ...	Go! Go away... stop following me...
Sys422055_name	Tantchen in Gefahr!	Auntie in Danger!
Sys422055_szquest_accept_detail	Tantchen [112510\|Dajen Lege] wollte nicht, dass ich sie begleite. Sie ist allein losgezogen, um die Tiktaalik zu bekämpfen!\n\nSie ist zum großen Baum links neben dem Tor gegangen ...\n\nTantchen ist bemerkenswert, aber ich habe Angst, dass ihr etwas passiert!\n\nKönnt Ihr ihr nachgehen und sie beschützen? Bitte ...	Auntie [112510\|Dajen Lege] wouldn't let me follow. She went to fight the Tiktaalik alone!\n\nShe went to the big tree to the left of the gate...\n\nAuntie is great, but I'm afraid she'll get hurt!\n\nCan you go protect her? Please...
Sys422055_szquest_complete_detail	Ihr habt Tantchen beschützt! Ihr seid sehr nett!	You protected Auntie! You're a good person.
Sys422055_szquest_desc	Sucht unter dem großen Baum neben dem [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] nach [112510\|Dajen Lege] und beschützt sie. Geht dann, wenn sie in Sicherheit ist, wieder ins [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] zu [112511\|Noxi B'shao], dem kleinen Jungen.	Find [112510\|Dajen Lege] under the big tree outside [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and protect her. When she's safe, go back and tell the little boy, [112511\|Noxi B'shao], in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village]
Sys422055_szquest_uncomplete_detail	Tantchen [112510\|Dajen Lege] ist sehr gut zu mir. Ich will nicht, dass ihr etwas passiert!	Auntie [112510\|Dajen Lege] is good to me. I don't want her to get hurt!