Database

keystring	de	eneu
Sys422120_name	Wasser-Elementarkraft	Water Elemental Power
Sys422120_szquest_accept_detail	Ich kam her, um etwas [<S>204117\|Wasser-Elementarkraft] zu borgen, um das Wachstum der [<S>112501\|Wasserknochenblätter] zu verbessern, doch diese [<S>101765\|Wasser-Elementare] sind unwissend und können Freund und Feind nicht unterscheiden. Als sie mich sahen, haben sie mich gnadenlos attackiert. Sie haben mich zu Tode erschreckt!\n\nAls ich fliehen wollte, dachte ich an die Bewohner des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes], die noch immer darauf warten, dass ich ihnen diese Kraft bringe, und beschloss, meine Mission um jeden Preis zu erfüllen! Allerdings sind meine Hände, meine Füße, mein ganzer Körper durch die Attacken der [<S>101765\|Wasser-Elementare] verletzt worden.\n\nAbenteurer, Ihr seid der Einzige, der mir helfen kann, diese [<S>204117\|Wasser-Elementarkraft] zu sammeln. Bitte sammelt 15 Einheiten [<S>204117\|Wasser-Elementarkraft] von den [<S>101765\|Wasser-Elementaren] und bringt sie für mich zurück.	I came here to borrow some [<S>204117\|Water Elemental Power] to improve the [<S>112501\|Water Bone Leaves'] growth, but those [<S>101765\|Water Elementals] are clueless, and don't know friend from foe. As soon as they saw me, they started attacking mercilessly. Scared me to death!\n\nEven though I wanted to escape, when I thought about how the people at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] were still waiting for me to bring those powers back, I decided that, no matter what, I would fulfill my mission! However, my feet, my hands, and my body have all been injured because the [<S>101765\|Water Elementals] attacked me.\n\nAdventurer, you are the only one who can help me gather that [204117\|Water Elemental Power]. Please gather 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals] and bring them back for me.
Sys422120_szquest_complete_detail	Wie erwartet handelt es sich um reinste [204117\|Wasser-Elementarkraft]. In der Flasche könnt Ihr die überbordende Kraft der [<S>101765\|Wasser-Elementare] spüren. Für Eure zukünftigen Pläne wird sie unerlässlich sein ...\n\n(Ihr hört [112499\|Trevor Haymore] vor sich hin brabbeln. Ein zufriedenes Lächeln erhellt sein Gesicht.)	As expected, it is the completely pure [204117\|Water Elemental Power]. In the bottle, you can feel the effusive power of the [<S>101765\|Water Elementals]. In our plans for the future, this will be a necessity...\n\n(You hear [112499\|Trevor Haymore] muttering to himself, and there is a pleasant smile on his face.)
Sys422120_szquest_desc	Sobald Ihr 15 Einheiten [<S>204117\|Wasser-Elementarkraft] von den [<S>101765\|Wasser-Elementaren] beisammen habt, bringt sie zurück zu [112499\|Trevor Haymore].	Once you have gotten 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals], bring them back and give them to [112499\|Trevor Haymore].
Sys422120_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr die reinen Wasser von den [<S>101765\|Wasser-Elementaren] habt, können die Bewohner des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] von der erfolgreichen [<S>112501\|Wasserknochenblätter]-Ernte profitieren und zu ihrem einfachen, friedlichen Leben zurückkehren ...	If you have the pure water taken from the [<S>101765\|Water Elementals], the people of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] can benefit from the [112501\|Water Bone Leaf] crops and return to their simple, peaceful lives...