• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 16

keystringdeeneu
SC_422138Oh! Das ist aber keine [204133|Wasserenergie], oder?Oh! This isn't [204133|Water Energy], is it?
SC_422138_1Ihr müsst sie in den [112525|Wasserstein] einsetzen, um das Wachstum der Organismen, die sich in der Nähe befinden, zu fördern.You need to put it in the [112525|Waterstone] to facilitate the growth of nearby organisms.
SC_422138_10Ihr habt keine [204133|Wasserenergie]!You're missing [204133|Water Energy]!
SC_422138_2Hallo! Ich bin aus dem [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf]. Wenn Ihr mir die [204133|Wasserenergie] gebt, bringe ich sie ins [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf] um ihre Energie zu entfesseln, dann wachsen die [<S>112501|Wasserknochenblätter] und die anderen Pflanzen viel schneller ...Hi! I'm from [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. If you give me the [204133|Water Energy] I'll I take it back to the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] and unleash its energy. It'll make the [<S>112501|Water Bone Leaves] and other plants grow much faster....
SC_422138_3Gebt sie mir ...Give it to me...
SC_422138_4Tut das nicht!Don't give it to him!
SC_422138_5Seht Ihr nicht, dass das eine Verkleidung ist? Das ist kein Mensch!You realize it's a disguise! It's not human!
SC_422138_6Verschwinde! Los!Get off! Get off!
SC_422138_7Verdammt, solange es von oben keine Befehle gibt, dürfen die Menschen noch nicht von unserer Existenz erfahren ...Damn it! As long as there are no orders from the authorities humans aren't supposed to know about us...
SC_422138_8Verschwinde! Los!Clear off! Clear off at once!
SC_422138_9Nun?! Wir werden ja sehen!Huh! Just wait and see!
Sys422138_nameDer Segen des Königs des WassersKing of the Water's Blessing
Sys422138_szquest_accept_detailIch muss dich noch um eine Sache bitten, [$PLAYERNAME]. Kürzlich hat mein Verhalten die Kreaturen in der Gegend beeinflusst, besonders den Ent [112507|Yilian Zashu], der einst mein Gefährte war, und das bereitet mir Sorgen.\n\nWenn du die [204133|Wasserenergie] nimmst und in Richtung [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnder Wald] gehst, findest du einen [112525|Wasserstein] am Teich. Setze die [204133|Wasserenergie] neben dem [112525|Wasserstein] frei. Sobald du das getan hast, wird meine Macht alle Unreinheiten davonspülen. Dann werden die Lebewesen ihren Frieden finden und problemlos wachsen. Geh dann und erzähl [112507|Yilian Zashu] davon.I must request one more thing from you, [$PLAYERNAME]. Lately, because my demeanor has affected the creatures in the area, especially that Ent, [112507|Yilian Zashu], who has been my companion, and this has caused me to worry.\n\nIf you take this [204133|Water Energy] outside and go toward the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest], you can find [112525|Waterstone] at the pool. Release [204133|Water Energy] beside the [112525|Waterstone], and once you have done that, my powers will begin to wash away impurity. Then, the living things will be at peace, and they will be able to grow smoothly. Then go deliver this news to [112507|Yilian Zashu].
Sys422138_szquest_complete_detailDas war ziemlich gefährlich. Zum Glück kam ich noch rechtzeitig, um diese als Mensch verkleidete Riesenschlange, die sich die [204133|Wasserenergie] aneignen wollte, zu verjagen.\n\n(Ihr erzählt [112507|Yilian Zashu] alle Neuigkeiten, die Ihr von der Klangmuschel habt.)\n\nDas ist also passiert. Diese Kreaturen, die der König des Wassers erwähnt hat, wollen also die [204133|Wasserenergie] stehlen. Sie sind eine Kreuzung zwischen Schlangen und Menschen, richtig? Sie sind erst vor Kurzem in diesem Wald aufgetaucht, und vielleicht bin ich da etwas zu sensibel, aber seitdem sind viele merkwürdige Dinge in diesem Wald passiert. Als wäre es ihre Schuld. Wenn Ihr Euch weiterwagen wollt, solltet Ihr Euch vor diesen Kreaturen in Acht nehmen.That was quite dangerous. Thankfully, I arrived, and repelled that snake that disguised itself as a human to steal the [204133|Water Energy].\n\n(You tell [112507|Yilian Zashu] every bit of the news you heard about the Sound Shell.)\n\nThat is what happened. Those creatures that the King of the Water mentioned, that look like a cross between snakes and humans are trying to steal the [204133|Water Energy]? They have only recently begun to appear in this forest, and maybe I'm oversensitive, but many strange things have been happening in the forest, as if caused by their appearance. If you want to venture onward, you should be very careful of those creatures.
Sys422138_szquest_descGeht in Richtung des [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Waldes] und findet den [112525|Wasserstein]. Nachdem Ihr die [204133|Wasserenergie] beim [112525|Wasserstein] freigelassen habt, erzählt [112507|Yilian Zashu] davon.Go toward the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and find [112525|Waterstone]. After you release [204133|Water Energy] by [112525|Waterstone], tell the news of it to [112507|Yilian Zashu].
Sys422138_szquest_uncomplete_detailDas Verhalten des [112524|Entlings] wird immer schlimmer. Wir können wir das Problem lösen, vom Verhalten des Königs des Wassers beeinflusst zu werden?[112524|Entling's] attitude is getting worse and worse. In what way can we escape this problem of being affected by the King of the Water's demeanor?