• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422164_nameMichaels BitteMichael's Request
Sys422164_szquest_accept_detailAh, ein neues Gesicht. Ihr scheint ein Abenteurer mit umfangreicher Erfahrung zu sein! Ich denke, ich kann nichts falsch machen, wenn ich mich Euch anvertraue.\n\nImmer wenn mein großer Bruder in letzter Zeit schwer beschäftigt war, habe ich mich fortgeschlichen, um dort drüben Wasserknochenblätter zu pflücken. Ich möchte mich an der Arbeit der Familie beteiligen!\n\nAllerdings wurde ich auf der Straße von ein paar Tiktaalik angegriffen. Aus Versehen habe ich meine Halskette, ein Erbstück, in den mit Wasserknochenblättern bedeckten [204261|Beutel] fallen lassen. Und die Tiktaalik haben ihn mitgenommen.\n\nOh ... Ich muss diese Halskette zurückbekommen! Ansonsten wird mein Bruder es herausfinden und mich bestrafen! Bitte helft mir, meinen [204261|Beutel] von den Tiktaalik mit der violetten Haut zurückzubekommen!Ah, a new face. You appear to be an adventurer with extensive experience! I think it would be appropriate to entrust you with this!\n\nWhenever my older brother is really busy, I have been sneaking away to pick water bone leaves from over there. I want to share in the family's labor!\n\nHowever, on the road, I was attacked by some of the Tiktaalik. I accidentally dropped my heirloom necklace into a [204261|Bag] filled with water bone leaves, and it was taken by the Tiktaalik.\n\nOh...I have got to get that necklace back! Otherwise, my brother will find out, and he will punish me! Please help me to get my [204261|Bag] back from the purple-skinned Tiktaalik!
Sys422164_szquest_complete_detailNicht schlecht! Ihr habt meinen [204261|Beutel] zurückgebracht! Ich weiß nicht, was ich ohne ihn getan hätte!\n\nJa, es fällt mir zwar schwer, das zu sagen, aber früher waren die Tiktaalik einmal gut mit uns befreundet.\n\nIch erinnere mich, dass mein Bruder und ich uns mit einem Tiktaalik mit violetter Haut angefreundet hatten, als wir noch klein waren! Da er immer einen Laut von sich gab, der wie "Bobo" klang, haben wir ihm den Namen Bobo gegeben! Damals waren wir ziemlich glücklich. Oh, wie sich die Dinge inzwischen geändert haben!Not bad! You have brought back my [204261|Bag]! Without it, I don't know what I would have done!\n\nYes, it is a painful thing to say! The Tiktaalik were always our good friends before.\n\nI remember, when I was small, my brother and myself being very good friends with a purple-skinned Tiktaalik! Because he was always making a "Bobo" sound, we gave him the name Bobo! We were quite happy back then. Oh, how different everything is now!
Sys422164_szquest_descHolt den [204261|Beutel] von den Tiktaalik im [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat-Klan] für [112602|Michael Habin] im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf].Get the [204261|Bag] from the Tiktaalik at the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan] for [112602|Michael Habin] at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422164_szquest_uncomplete_detailIch muss unbedingt meinen [204261|Beutel] von den Tiktaalik mit der violetten Haut zurückbekommen. Ansonsten traue ich mich nicht nach Hause ...I've got to get the [204261|Bag] back from the purple-skinned Tiktaalik. Otherwise, I don't dare to return home...