Database

keystring	de	eneu
Sys422167_name	Mittel zur Ablenkung	Means of Shifting the Focus
Sys422167_szquest_accept_detail	Wenn [112603\|Juri Krugmann] meinem Bruder wirklich erzählt hat, dass ich mich weggeschlichen habe, um Wasserknochenblätter zu sammeln ... bin ich mir sicher, dass mein Bruder sehr böse sein wird, wenn ich nach Hause komme! Wie könntet Ihr nur jemals von mir erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe?\n\nWas soll ich tun? Ich muss mir auf jeden Fall etwas einfallen lassen! Da fällt mir ein, dass es der Lieblingszeitvertreib meines Bruder ist, [<S>204264\|Kristallknorpel] von [101739\|Wildrochen der Küste der Wehklagen] zu sammeln und dann wunderschöne Kunstwerke daraus zu fertigen!\n\nWenn ich ein paar [<S>204264\|Kristallknorpel] von den [<S>101739\|Wildrochen der Küste der Wehklagen] sammle, sollte das die Aufmerksamkeit meines Bruders ablenken, meint Ihr nicht auch?	If [112603\|Juri Krugman] really told my brother that I sneaked away to gather water bone leaves...I'm sure my brother will be very angry when I return! How can you ever expect me to go home now?\n\nWhat shall I do? I definitely need to come up with a way of dealing with this! I remember that my brother's fondest pastime was to collect [<S>204264\|Crystal Cartilages] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], and then make beautiful crafts!\n\nIf I were to go gather a bunch of these [<S>204264\|Crystal Cartilages], that would divert my brother's attention, don't you think?
Sys422167_szquest_complete_detail	Nun, Ihr seid zurück! Und Ihr habt ein paar [<S>204264\|Kristallknorpel] mitgebracht! Das ist wundervoll!\n\nIhr seid auf jeden Fall ein guter Mensch. Wenn es Euch nichts ausmacht, wäre ich gerne Euer Freund!	Well, you've returned! And you've brought a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages]! This is wonderful!\n\nYou are definitely a very good person. If you don't mind, I would like to be friends with you!
Sys422167_szquest_desc	Besorgt für [112602\|Michael Habin] im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] 8 [<S>204264\|Kristallknorpel] von den [<S>101739\|Wildrochen] von der [ZONE_WEEPING COAST\|Küste der Wehklagen].	Get 8 [<S>204264\|Crystal Cartilages] off of the [<S>101739\|Wild Rays] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] for [112602\|Michael Habin] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422167_szquest_uncomplete_detail	Bitte! Besorgt so schnell wie möglich ein paar [<S>204264\|Kristallknorpel]!	Please! Bring back a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages] as quickly as possible!