Database

keystring	de	eneu
SC_422221_0	Hier ist das [204836\|Saatgut], das ich Euch von der Druidin [112860\|Lushiwait] geben soll.	These are the [<S>204836\|Plant Seeds] that druid [112860\|Lushiwait] asked me to give you.
SC_422221_1	Ja, ja, ja, gebt es mir ...	Yes, yes, yes, just give it to me...
SC_422221_2	Oh ... ich nehm es besser an mich ...	Oh... I'd better take it...
SC_422221_3	Armes kleines [204836\|Saatgut] ... Ich werde es besser der Natur zurückgeben.	Poor little [<S>204836\|Plant Seeds]... I'll return them to the wild.
SC_422221_4	Neues Leben ... neue Hoffnung darf nicht ausgelöscht werden ... Ich werde es nicht aus den Augen lassen.	New life... new hope cannot be extinguished... I won't let them out of my sight.
SC_422221_5	Ich habe das [204836\|Saatgut] verloren ... Kann ich noch welches haben?	I lost the [<S>204836\|Plant Seeds]... can you give me some more?
SC_422221_6	Andere Elfen werden das [204836\|Saatgut] auflesen, das Ihr verloren habt. Seid bitte vorsichtiger.	Other Elves will bring back the [<S>204836\|Plant Seeds] you dropped. Please be more careful.
Sys422221_name	Rettet Pflanzensamen	Save Plant Seeds
Sys422221_szquest_accept_detail	Der Fluss der Macht der Natur reagiert auf die sporadischen Schwankungen anderer Kontinente. Das führt dazu, dass einige Samen aus eigener Kraft nicht an die richtige Stelle fallen.\n\nDieses [204836\|Saatgut] ist bereits in Päckchen verpackt. Diese sollen den drei Ents übergeben werden, die am besten geeignet sind, sie entgegenzunehmen: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] und [112851\|Natensyu].\n\nIch hoffe, dass der Schüler, der diese Quest sieht, helfen kann und als Untertan des Gottkönigs diese Mission schnell ausführt, damit das Pflanzen-Ökosystem wieder in den Normalzustand zurückkehren kann.\n\n- Druidin, [112860\|Lushiwait]	The flow of the power of nature responds to the intermittent undulations of other continents. This results in some seeds not being able to fall in the right place on their own power.\n\nThese [<S>204836\|Plant Seeds] have already been put in packages and are to be given to the three Ents best suited to receive them: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].\n\nI hope that the student that sees this quest can provide help and, as a subject of the Holy King, carry out this mission to quickly let the plant ecosystem return to normal.\n\n- Druid [112860\|Lushiwait]
Sys422221_szquest_complete_detail	Dank Eurer Hilfe konnten wir schneller vorankommen. Wir müssen noch einmal die Anzahl der Samen bestätigen.	Your help has allowed us to make progress more quickly. We still have to confirm the number of seeds again.
Sys422221_szquest_desc	Gebt die Samen den drei Ents. Wenn Ihr etwas [<S>204836\|Saatgut] verliert, könnt Ihr die Druidin [112860\|Lushiwait] um welches bitten.\n\n(Die drei Ents sind [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] und [112851\|Natensyu].)	Give the seeds to the three Ents. If you lose some [<S>204836\|Plant Seeds] you can ask the druid [112860\|Lushiwait], to get them.\n\n(The three Ents are [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].)
Sys422221_szquest_uncomplete_detail	Ich habe noch [<S>204836\|Saatgut] hier. Bitte bringt es den Ents.	I still have [<S>204836\|Plant Seeds] here. Please bring them to the Ents.