Database

keystring	de	eneu
Sys422226_name	Hart arbeitender Küchenmeister	Hardworking Sous Chef
Sys422226_szquest_accept_detail	Gesucht: 10 [<S>204434\|Köstliche Fischfilets] von den [<S>101739\|Wildrochen der Küste der Wehklagen]!\n\nInteressenten melden sich bitte bei [112609\|Abraham Tak], dem Zweitkoch des Wirtshauses im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf].\n\nAußerdem jetzt neu: das "Rochengericht"! Am besten sofort probieren!\n\n(Ihr bemerkt, dass die Anzeige von Korrekturen überzogen ist.)	Wanted: 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays]! \n\nInterested Parties see [112609\|Abraham Tak], Sous Chef at the Boulderwind Inn.\n\nAlso, introducing the "Ray Fish Meal"! Try one today!\n\n(You notice the announcement is covered in corrections.)
Sys422226_szquest_complete_detail	Tausend Dank! Dies ist die neueste Speisekarte, an der ich in letzter Zeit gearbeitet habe!\n\nHaha ... jetzt, da der Chefkoch nicht da ist, ist meine große Chance gekommen! Doch ich darf keine Zeit vergeuden, wenn ich dieses Gericht zur Vollendung bringen will!\n\nUh ... wenn Ihr noch mehr [<S>101739\|Wildrochen der Küste der Wehklagen] fangt, kaufe ich Euch alle ab!	Thanks a million! This latest menu is the one I have been working on lately!\n\nHaha... now that the Head Chef is away my big chance has arrived! But I need to pick up the pace if I'm going to perfect this dish!\n\nUgh... if you catch any more [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], I'll buy them all off you!
Sys422226_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>204434\|Köstliche Fischfilets] von den [<S>101739\|Wildrochen der Küste der Wehklagen] und gebt sie [112609\|Abraham Tak] im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf].	Collect 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays] and give them to [112609\|Abraham Tak] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422226_szquest_uncomplete_detail	Hallo. Ein "Rochengericht"?\n\nOh! Ihr sagt, Ihr seid wegen der Anzeige am Anschlagbrett gekommen?\n\nWenn das so ist, habt Ihr 10 frische Stücke von diesen [<S>204434\|Köstlichen Fischfilets] besorgt?	Hello. One "Ray Fish Meal"?\n\nOh! You say you're here about the note on the notice board?\n\nIn that case, have you got the 10 fresh [<S>204434\|Delicious Fish Filets]?