Database

keystring	de	eneu
Sys422232_name	Flügel zum Fliegen	Wings to Fly
Sys422232_szquest_accept_detail	(Die Anzeige hängt versteckt in einer Ecke des Anschlagbretts. Sie ist schlecht geschrieben und es treibt Euch Tränen in die Augen, sie zu lesen.)\n\nIch brauche 10 [<S>204440\|Bunte Federn] von den [101780\|Regenbogenfalken]. Kann mir jemand helfen?\n\nDer Erste, der mir die [<S>204440\|Bunten Federn] bringt, bekommt eine glänzende Münze.\n\nBitte kommt zu mir - [112612\|Duban Bete].	(The announcement is tucked away in the far corner of the board. It's badly written and reading it makes your eyes ache.)\n\nI need 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons]. If someone can help me...\n\nI'll give shiny coins to the person who brings me the [<S>204440\|Colorful Feathers].\n\nPlease come and find me - [112612\|Duban Bete].
Sys422232_szquest_complete_detail	Großmutter sagt, dass Mami und Papi nicht in ihren Gräbern bleiben, sondern dass ihre Seelen zu Sternen geworden sind, die für immer über mich wachen ... Doch ich verstehe nicht, was sie damit meint.\n\nIch weiß nur, dass die Sterne ganz weit weg sind. Deshalb brauche ich viele [<S>204440\|Bunte Federn], um mir Flügel zu machen. Dann kann ich zu den Sternen fliegen und sie wiedersehen.	Grandma said that mommy and daddy don't stay in the grave but their souls have become stars that watch over me forever... but I don't understand what that means.\n\nAll I know is the stars are very far away, so I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings so I can fly up to the stars and see them again.
Sys422232_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>204440\|Bunte Federn] von den [101780\|Regenbogenfalken] und gebt sie [112612\|Duban Bete] im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf].	Collect 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons] for [112612\|Duban Bete] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422232_szquest_uncomplete_detail	Ich brauche ganz viele [<S>204440\|Bunte Federn], um mir Flügel zum Fliegen zu machen.\n\nIch habe ganz viel Geld gespart, um genug von ihnen zu kaufen.	I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings that can fly. \n\nI have to save lots of money to buy enough of them.