Database

keystring	de	eneu
Sys422237_name	Bungabestien-Forschung	Bunga Beastology
Sys422237_szquest_accept_detail	Heda. Habt Ihr eine Vorstellung davon, was Kopfgeldjäger tun? Wenn die Bezahlung stimmt, übernehmen wir alles für unsere Auftraggeber. Und wenn ich alles sage, dann meine ich ALLES.\n\nDer nächste Auftrag stammt von einem Naturkundler. Er scheint zu denken, dass mit den Bungabestien vorne am See sehr seltsame Dinge geschehen ... Er will, dass wir für ihn ein paar [<S>204445\|Mägen] der Bungabestien sammeln, damit er seine Untersuchungen fortsetzen kann.\n\nHeh! Das sollte ein einfacher Auftrag sein! Es sind doch nur eine Handvoll Bungabestien, die am See etwas Sonne tanken.\n\nSammelt 10 [<S>204445\|Mägen] von den Bungabestien und kehrt hierher zurück, um Eure Belohnung zu erhalten.	Hey kid. Now do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nThis next job comes from an ecologist. He seems to think there's something very strange going on with the Bunga Beasts at the lakeside up ahead... He wants us to collect Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] for him so he can investigate further. \n\nHeh! This job should be easy! Just a handful of Bunga Beasts sunbathing by a lake.\n\nCollect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and come back here for your reward.
Sys422237_szquest_complete_detail	Hah! War das einfach, oder was?! \n\nEs ist vielleicht keine große Herausforderung, aber wenigstens ein regelmäßiges Einkommen.\n\nIhr solltet noch mehr [<S>204445\|Mägen] besorgen, solange der Naturforscher sie noch braucht!	Hah! Wasn't that easy?! \n\nIt might not be very challenging, but at least it's a steady income.\n\nYou should grab some more [<S>204445\|Stomachs] while the ecologist still needs them!
Sys422237_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>204445\|Mägen] von Bungabestien und bringt sie zurück zu [112615\|Kulapik Cybon] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald], um Eure Belohnung zu erhalten.	Collect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] for your reward.
Sys422237_szquest_uncomplete_detail	Sammelt 10 [<S>204445\|Mägen] von Bungabestien und kehrt hierher zurück, um Eure Belohnung zu erhalten.	Harvest 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back here for your reward.