Database

keystring	de	eneu
SC_422313	Nein ...	No...
SC_422313_0	Was ist Etikette, meine Dame?	Lady, what is etiquette?
SC_422313_2	Etikette und das [204641\|Elfengesetz] hängen wie folgt zusammen: Pünktlichkeit erhält die Ordnung. Respektiere die Älteren. Das Studium des [204641\|Elfengesetzes] und die Befolgung der Gesetze lässt das Leben in geordneteren und friedlicheren Bahnen verlaufen. Nur durch die Befolgung der Gesetze können wir zu einem rücksichtsvolleren und harmonischeren Leben finden.\nDiese Normen und Regeln haben ihren Ursprung im strahlenden Vorbild vernünftiger Verhaltensformen, die der Gottkönig festlegte. \n\nWir müssen sie respektieren, um in seinem hellen Glanz zu baden und nicht in den finsteren Sog moralischer Verderbtheit zu geraten.\n\nHabt Ihr mich verstanden, Kind?	Etiquette and [204641\|Elven Law] coincide in the following maxims: "Punctuality maintains order" and "Respect your elders". Observing [204641\|Elven Law] makes life more disciplined and peaceful; only by following the rules can we lead more respectful and harmonious lives.\nThese standards and regulations are all based on the radiant example of reasonable conduct set by the great Holy King. \n\nWe must respect them, in order to bathe in his glorious radiance and not stray into the dark abyss of moral depravity.\n\nDo you understand me, child?
SC_422313_3	Natürlich habe ich Euch verstanden, meine Dame!	Sure, Lady, I understand!
Sys422313_name	Die Grundlagen des Lebens für die Etikette	Roots of Living for Etiquette
Sys422313_szquest_accept_detail	Es sieht aus, als müsste ich Euch wieder etwas über die Bedeutung der Etikette in unserem Leben beibringen!\n\nEtikette ist der Maßstab unseres gesamten Verhaltens, sie ist das Wesen unserer Kultur, sie ergänzt die Ehre, und wir können als Elfenchampions nicht ohne sie sein!\n\nWir müssen uns ständig die Brillanz des Gottkönigs vor Augen führen und dürfen niemals etwas tun, was den Gottkönig entehrt! Der Gottkönig ist unser Vorbild und wir müssen in seine Fußstapfen treten, dem Puls der Natur folgen. Das ist Etikette!\n\nKind, Ihr müsst die Etikette beachten! So wie der Wind durch die Blätter streicht, so ist die Etikette in unseren Herzen lebendig! Ihr könnt nicht gegen Euer Herz handeln!\n\nWenn Euer Herz faul ist und Eure Taten der Etikette zuwiderlaufen, wie [112832\|Raylishags] verantwortungslose Einstellung und Eure leichtfertige Einstellung zur Etikette, so wird diese noble Kultur Euretwegen verloren gehen. Und Ihr werdet langsam vom Pfad der Ehre abkommen.\n\nDas kann ich nicht zulassen. Ich muss Eure Einstellung korrigieren!\n\nHabt Ihr noch weitere Fragen zur Etikette?	It looks like I have to teach you again about the importance of etiquette in our lives!\n\nEtiquette is the criteria of all our behavior, it's the essence of our culture, it's complementary to honor, and as an Elven champion, you can't be without it!\n\nWe must constantly remind ourselves of the brilliance of the Holy King, and never do anything to dishonor the Holy King! The Holy King is our model, and we must follow his footsteps, follow the pulse of nature. This is etiquette!\n\nChild, you cannot fail to comply with etiquette! Just as the wind blows through the leaves, etiquette lives in our hearts! You can't go against your heart!\n\nIf your heart is idle and your actions go against etiquette, like [112832\|Raylishag's] irresponsible attitude and your light attitude toward etiquette, this noble culture will be lost because of you. And you'll slowly stray from the path of honor.\n\nI cannot allow this. I must correct your attitude!\n\nDo you have any more questions about etiquette?
Sys422313_szquest_complete_detail	Versteht Ihr, wie wichtig Etikette ist?\n\nWir müssen Etikette ausüben und das [204641\|Elfengesetz] Einhalten, um nicht unhöflich zu sein! Gleichzeitig dürfen wir andere nicht in ihrem verkommenem Handeln unterstützen!\n\nAuf diese Weise werdet Ihr das Licht der Lehre nicht aus den Augen verlieren.	Do you understand the importance of etiquette?\n\nWe must follow etiquette and abide by the [204641\|Elven Law] in order to not be rude! At the same time, we shouldn't help others in their derelict actions!\n\nIn this way, you won't easily stray from the light of honor!
Sys422313_szquest_desc	Beantwortet [112870\|Dianalins] Frage.	Answer [112870\|Dianalin's] question.
Sys422313_szquest_uncomplete_detail	Versteht Ihr nun?	Do you understand now?