• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422344_nameStrand der TranszendenzTranscendence Beach
Sys422344_szquest_accept_detailHabt Ihr gesehen?\n\nAuf der Südseite der [ZONE_ELVEN CITADEL|Elfeninsel] gibt es eine Reihe wunderschöner Strände mit kristallklarem Wasser und einer Atmosphäre der Glücksseligkeit, der auch der Lauf der Zeit nichts anhaben kann.\n\nSetzt Euch ans Ufer, lauscht und atmet tief. Das ist eine Oase, in der die Beschwerlichkeiten des Lebens von Euch abfallen ... und tiefer Stille und Ruhe Platz machen.\n\nWie dem auch sei, die Gezeiten spülen oft [<S>204841|Treibholzstücke] an den Strand. Diese [<S>204841|Treibholzstücke] sind absolut wertlos, dürfen aber nicht unbeachtet bleiben. Ich halte die Elfen dazu an, diesen glorreichen Platz zu erhalten, damit die Nation, die der Gottkönig errichtete, auf immer Bestand hat.\n\nGeht zum Strand und sucht 10 [<S>204841|Treibholzstücke]. \n\n- [112846|Skasja]Have you seen it?\n\nOn the south side of the [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island] there's a beautiful chain of beaches with crystal clear waters and a felicitous atmosphere that the passage of time can never fade.\n\nSit at the shore, listen and breathe deeply. It is an oasis where you can feel the troubles of the world fall away... and a kind of profound silence and tranquility.\n\nHowever, tidal currents often leave behind [204841|Driftwood]. This [204841|Driftwood] is totally worthless but it cannot be ignored. I call on Elves to uphold this glorious place so that the nation built by the ancient Holy King will stand forever.\n\nScour the beach and bring back 10 [<S>204841|Driftwood]. \n\n- [112846|Skasja]
Sys422344_szquest_complete_detailDie hervorragenden Qualitäten dieses urtümlichen Landstrichs sind nicht naturgegeben, sondern erfordern ständige Aufmerksamkeit, um auch die nächsten tausend Jahre zu überdauern.\n\nDas Aufsammeln der [<S>204841|Treibholzstücke] am Strand mag nur eine kleine Handlung sein, hilft aber, seine Reinheit zu bewahren. \n\nWenn das Land sprechen könnte, würde es dem doch vermutlich zustimmen, nicht wahr?The fine qualities of this pristine land are not innate, but will require constant custodianship to last the next thousand years.\n\n\n\nGathering [<S>204841|Driftwood] off the beach might only be a small act, but it helps to maintain its purity. \n\n\n\nIf the land could speak, isn't that what it would say?
Sys422344_szquest_descGeht zum Strand im Süden der [ZONE_ELVEN CITADEL|Elfeninsel], sammelt 10 [<S>204841|Treibholzstücke] und bringt diese anschließend zu [112846|Skasja].Collect 10 [<S>204841|Driftwood] off the beach on the south of the [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island] and bring them back to [112846|Skasja].
Sys422344_szquest_uncomplete_detailDie Gezeiten spülen oft [<S>204841|Treibholzstücke] an den Strand im Süden des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tals der Vorbereitung]. Es ist überaus wichtig, ihn zu säubern.The tide often washes [204841|Driftwood] onto the beach on the south of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. Cleaning them up is very important.