Database

keystring	de	eneu
SC_422359_0	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Beeilt Euch! Die Energie im Runenzentrum hält nicht lange an!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Push it harder! The energy in the rune center won't last for long!
SC_422359_1	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Der [102156\|Energieträger] wird sichtbar. Zerstört ihn! Lasst ihn nicht wieder zum [113045\|Energiebecken] zurückkehren!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: The [102156\|Energy Medium] is becoming visible. Destroy it! Don't let it return to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_2	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Schneller! Der [102156\|Energieträger] kommt dem [113045\|Energiebecken] immer näher!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Faster! The [102156\|Energy Medium] is getting closer and closer to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_3	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Strengt Euch mehr an! Es wird das [113045\|Energiebecken] bald erreicht haben!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Give it everything you've got! It will soon be at the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_4	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Verflixt! Er ist verschwunden! Wir müssen es noch einmal versuchen ...	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Drat! It's hidden! We'll have to try again...
SC_422359_5	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Gute Arbeit! Wir haben die Energie aus dem Runenzentrum erfolgreich blockiert. Jetzt kommt zu mir! Tauscht die [<S>204894\|Feste Energie] gegen etwas Schönes ein! Ihr werdet es nicht bereuen.	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: You did well everybody! We successfully blocked the energy emitting from the rune center. Now, come see me! Trade the [<S>204894\|Solid Energy] you've obtained with me for something nice! You won't regret it.
SC_422359_6	[113044\|Lankian Dinnai] ruft: Gut! Es wird Zeit, die nächste Barriere vorzubereiten. Viel Glück!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Good! It's time to prepare the next barrier. I wish you luck!
SC_422359_7	Schwächt die Energie des Runenzentrums:	Weaken the rune center's energy:
SC_422359_8	[113044\|Lankian Dinnai] hat den Countdown gestoppt:	[113044\|Lankian Dinnai] stopped the countdown:
SC_422359_9	Das Energieversorgungssystem befindet sich im Schlafmodus. Auch der [102355\|Verstohlener Wächter] funktioniert nicht ...	The power supply system has entered a dormant stage. The [102355\|Stealthy Guardian] has also died...
Sys422359_name	6 Stück feste Energie	6 Pieces of Solid Energy
Sys422359_szquest_accept_detail	Wenn Ihr vom [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Korridor der Wächter] zur [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Königlichen Zuflucht] kommt, müsst Ihr ja einige Energie-Wächter gesehen haben.\n\nIch weiß nicht viel über ihre Kampfsysteme. Alles was ich weiß ist, dass sie eine spezielle Energietechnologie nutzen, die es vorher nicht gab! Glaubt Ihr mir? Dieses kubische Objekt kann sich in pure Energie verwandeln!\n\nDiese Technologie, die Energie in einen festen Gegenstand verwandelt, sollte man auf jeden Fall erforschen! Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir 6 Exemplare der [204894\|Festen Energie] bringen könntet!	Coming from the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Royals' Refuge], you must have seen quite a few energy guardians.\n\nI don't know much about their battle systems. All I know is that the energy technology they use is very special and its never been seen before! Do you believe me? That cubic object can transform into high density energy!\n\nThis technology that can turn energy into a solid is certainly worth researching! I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!
Sys422359_szquest_complete_detail	Halt! Ich weiß wirklich nicht, wie ich Euch danken soll, bitte nehmt das hier an.\n\nWährend eines Kampfes ist immer Zeit zum Aufladen. Ich denke, das wird Euch dabei helfen.	Whoa! I really don't know how to express my thanks, please accept this.\n\nThere is always time to resupply during a battle. I think this will be useful for you.
Sys422359_szquest_desc	Bringt [113046\|Blake Fos] 6 Exemplare der [204894\|Festen Energie].	Bring 6 pieces of [204894\|Solid Energy] back to [113046\|Blake Fos].
Sys422359_szquest_uncomplete_detail	Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir 6 Exemplare der [204894\|Festen Energie] bringen könntet!	I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!