Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys422401_name | Werkstatt-Mitteilung | Workshop Notice |
| Sys422401_szquest_accept_detail | Abenteurer, hier ist eine Mitteilung, die an den [SC_205_GOTO_PP1|Vorderen Stützpunkt des Auferstehungskorridors] geschickt werden soll.\n\nKönnt Ihr sie für mich dorthin bringen?\n\nIch kann Euch mithilfe unserer Technologie dort hintransportieren, dann müsst Ihr nur noch [113070|Sai Kasrate] etwas übergeben. | Adventurer, there's a notice here that should be sent to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor].\n\nCan you take it there for me this time?\n\nI can use our technology to transport you there, then all you have to do is give something to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_complete_detail | Ts, ts! Die Phirius-Werkstätten wollten mit Forschungsmaterialien Tauschhandel betreiben ...Es ist ja nicht so, als ob wir kein Geld bezahlen ...\n\nVielen Dank für das Überbringen dieser Botschaft!\n\n([113070|Sai Kasrate] knüllt die Mitteilung zusammen und wirft sie auf den Boden.) | Tsk tsk! The Phirius Workshops asked to barter for research materials... It's not like we don't pay money...\n\nThanks so much for delivering this message!\n\n([113070|Sai Kasrate] rolls the notice into a ball and throws it on the ground.) |
| Sys422401_szquest_desc | Geht zum [SC_205_GOTO_PP1|Vorderen Stützpunkt des Auferstehungskorridors] und gebt die [205005|Mitteilung der Phirius-Werkstätten] [113070|Sai Kasrate]. | Go to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor] and give the [205005|Phirius Workshop Notice] to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_uncomplete_detail | He! Stimmt etwas nicht? | Hey! Is something wrong? |