Database

keystring	de	eneu
Sys422406_name	Hinweise auf Köpfen	Clues on Heads
Sys422406_szquest_accept_detail	Hallo! Ich bin ein Mitglied von Ailics Gemeinschaft. Mein Fachgebiet ist Geschichte.\n\nIhr habt wahrscheinlich gehört, dass die wandelnden Knochengerüste des [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Auferstehungskorridors] Leute waren, die in diesen Ort eindrangen und nach ihrem Tod verwandelt wurden.\n\nAber versteht Ihr auch, welche Bedeutung das hat?\n\nDie alten Schatzsucher starben hier und aus ihren Überresten kann ich Hinweise erhalten, wie sie damals lebten ... Wer weiß, was für andere Anhaltspunkte über die Umwelt aus jener Zeit gefunden werden können!\n\nAber wenn wir die Ruinen erforschen, werden diese Wachen gewöhnlich vernichtet und viele wertvolle Hinweise gehen möglicherweise verloren ... Wie schade! Wie schade!\n\nAlso habe ich beschlossen, erst einmal jemanden diese Schädel einsammeln zu lassen!\n\n... Werdet Ihr mir helfen?	Hello! I'm a member of Ailic's Community. My specialty is history.\n\nYou've probably heard that the walking skeletons of [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] were people that entered this area and were transformed.\n\nBut do you understand the meaning of this?\n\nThe ancient treasure hunters died inside and from their remains I can get an indication as to how they lived all that time ago... Who knows what other clues about the environment of that time might be found!\n\nBut when exploring the ruins, these guards are usually destroyed and many valuable clues are probably lost... What a pity! What a pity!\n\nSo I decided to have somebody collect those skulls first!\n\n...Will you help me?
Sys422406_szquest_complete_detail	Hmm...\n\nDiese hier sehen ziemlich neu aus ... ah! Dieser sieht sehr alt aus ... Und dieser hier auch!\n\nAusgezeichnet! Ich danke Euch für Eure Hilfe beim Sammeln dieser Schädel! Ich liebe dich!\n\n([113077\|Hylun Leard] schnappt sich einen Schädel und küsst ihn.)	Mmm...\n\nThese ones look pretty new... oh! This one looks pretty old... This one too!\n\nExcellent! Thanks for helping me collect these! I love you!\n\n([113077\|Hylun Leard] grabs a skull and kisses it.)
Sys422406_szquest_desc	Holt 5 [204895\|Intakte Schatzsucherschädel] von den [102151\|Leichen der Schatzsucher] oder den [102152\|Überresten der Schatzsucher] im [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Auferstehungskorridor], gebt sie dann [113077\|Hylun Leard] in der [SC_205_GOTO_PP0\|Eingangshalle des Auferstehungskorridors].	Get 5 [<S>204895\|Intact Treasure Hunter Skulls] from the [<S>102151\|Treasure Hunter's Corpses] or the [<S>102152\|Treasure Hunter's Remains] in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] then give them to [113077\|Hylun Leard] in the [SC_205_GOTO_PP0\|Reviver's Corridor Entrance Hall].
Sys422406_szquest_uncomplete_detail	Mir ist klar, dass Ihr zunächst diese Kerle besiegen müsst, um an die Schädel zu kommen.\n\nAber vergesst nicht, dass wir nach Hinweisen suchen, die noch auf ihren Knochen zu finden sind. Wenn Ihr sie also angreift, denkt daran, ein bisschen vorsichtig zu sein!	I know that in order to get the skulls you have to defeat those guys first.\n\nBut don't forget that we are looking for clues left behind on their bones, so when you attack them remember to be a bit gentle!