Database

keystring	de	eneu
SC_422479_0	Trinkt viel Wasser! Blödes Pilzwesen ...	Drink lots of water! Silly Fungus...
SC_422479_1	Verdammt! Es ist jemand hier!	Damn! Somebody's here!
SC_422479_2	Ihr findet eine [205261\|Haftnotiz] auf dem [102302\|Zurhidon-Anstifter].	You found a [205261\|Communication Note] on the [102302\|Zurhidon Plotter].
Sys422479_name	Wasseruntersuchung	Water Source Survey
Sys422479_szquest_accept_detail	Die Hauptquelle unseres Trinkwassers ist der Fluss im [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche]. Wenn [113224\|Waysha] sagte, dass es ein Problem mit unserer Wasserversorgung gibt, dann hat das bestimmt etwas mit dem Fluss zu tun.\n\nGeht und überprüft, ob Ihr etwas Ungewöhnliches in Zusammenhang mit dem Flusswasser, das wir trinken, bemerkt.	The main source of the water we drink is the river in [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest]. If [113224\|Waysha] said that there is a problem with our water source, it should be related to that river.\n\nGo in and see if there is anything unusual about the river water that we drink.
Sys422479_szquest_complete_detail	Ihr habt herausgefunden, dass jemand etwas merkwürkiges in den Fluss gegeben hat?	You found out that somebody put something weird in the river?!
Sys422479_szquest_desc	Betretet den [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Funguswald Kilanche] und überprüft, ob es etwas Ungewöhnliches in Zusammenhang mit dem Fluss gibt. Erzählt [113167\|Glinboz] anschließend, was Ihr gefunden habt.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and survey the river to see if there is anything unusual about it. Then tell [113167\|Glinboz] what you find.
Sys422479_szquest_uncomplete_detail	Wenn es wirklich ein Problem mit dem Flusswasser ist ... Das ist einfach furchtbar!	If it really is a problem with the river water... This is just awful!