Database

keystring	de	eneu
Sys422496_name	Untersuchung der seltsame Energiequelle	Surveying the Strange Energy Source
Sys422496_szquest_accept_detail	Ich habe überall um den Spalt Energiesensoren platziert. Glücklicherweise lenkt der Wahnsinn, der von der Energie des Spalts hervorgerufen wird, die Aufmerksamkeit der Tiere vollkommen darauf, die Energie zu absorbieren, und nicht darauf, die Ausrüstung zu zerstören, die ich mit solcher Mühe aufgestellt habe.\n\nEs ist wohl an der Zeit, die Daten von den Sensoren zu sammeln. Ich hoffe, dass die Informationen, die wir von ihnen bekommen, nicht allzu alarmierend sind ...	I have placed energy sensors all around the fissure. Thankfully, the lunacy brought on by the fissure's energy makes the animals focus completely on absorbing the strange energy, and not on destroying the equipment I've gone to such pains to set up.\n\nIt is probably time to go gather data from the sensors. I hope the information we get from it isn't too alarming...
Sys422496_szquest_complete_detail	([113203\|Bosh Budaweige] überfliegt die Daten mit häufigem Kopfschütteln und stößt schließlich einen tiefen Seufzer aus.)	([113203\|Bosh Budaweige] reads over the data with frequent shakes of the head, finally letting out a deep sigh.)
Sys422496_szquest_desc	Findet die Sensoren, die um die [ZONE_DEMONSCAR\|Dämonennarbe], platziert wurden, und bringt die Daten, die sie gesammelt haben, zurück zu [113203\|Bosh Budaweige].	Find the energy sensors that have been placed around [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar], and bring the data they have gathered back to [113203\|Bosh Budaweige].
Sys422496_szquest_uncomplete_detail	Bevor Ihr zurückkehrt, um dem Auge der Weisheit zu berichten, was hier passiert ist, muss ich stärkere Beweise sammeln.	Before you go back to report to the Eye of Wisdom about what has happened here, I will need to gather some stronger evidence.