Database

keystring	de	eneu
SC_422497_0	Ich bin bereit! Beginnt den Versuch.	I'm ready! Start the test.
SC_422497_1	Ich lege diese Energiekugel, die mit besonderer Energie aus der Spalte aufgeladen ist, hierher und beobachte aufmerksam, was geschieht ...	I'll put this energy ball that is full of the special energy from the fissure here, then carefully observe what happens...
SC_422497_2	Seht, diese Tiere werden von der Energie angezogen ...	Look, these animals are attracted by the energy...
SC_422497_3	Passt auf! Die Tiere werden verrückt, wenn sie Energie absorbiert haben!	Watch out! The animals go crazy after absorbing energy!
SC_422497_4	Die Energie vermehrte sich, nachdem der Energieball etwas Blut aus der Nähe aufgenommen hatte.	The energy increased even more after the energy ball absorbed some nearby blood.
SC_422497_5	Nachdem diese besondere Energie Blut aufgenommen hat, erlangt sie wieder ihre volle Kraft ...	After this special energy absorbs blood it returns to full power...
SC_422497_6	Das ist nicht gut! Es werden mehr Tiere angezogen ...	This isn't good! More animals are being attracted...
SC_422497_7	Verdammt ... Ich sollte besser von hier verschwinden! Es sollten noch genug [<S>202903\|Transportrunen] da sein ...	Damn... I had better leave this place! There should still be enough [202903\|Transport Rune]...
SC_422497_8	Wir haben lange genug getestet ... lasst uns aufhören!	We've tested enough... Let's end this!
Sys422497_name	Eine unglaubliche Antwort	An Unbelievable Answer
Sys422497_szquest_accept_detail	Dies scheint alles andere als beruhigend!\n\nHabt Geduld. Ich weiß, Ihr wollt ebenso wie ich unbedingt wissen, was hier passiert ist. Der Zusammensetzung des Blutes, den Daten, die wir gesammelt haben, und dem Verhalten der Tiere nach zu urteilen, kann ich sagen, dass etwas sehr Seltsames hier vor sich geht. Nun, ich könnte es Euch bis ins kleinste erklären oder ich könnte ein Experiment durchführen und es Euch selbst sehen lassen ...	This seems to be anything but reassuring!\n\nBe patient. I know that, like myself, you really want to know what has happened here. Judging by the composition of the blood, the data we've collected, and the behavior of the animals, I can tell that something very strange is happening. Now, I could explain it to you in painstaking detail, or I could just perform an experiment and let you see it for yourself...
Sys422497_szquest_complete_detail	Die Energie zieht die Monster an, die Monster fördern die Energie, und so bildet sich hier ein Teufelskreis. Das ist in der Tat sehr ernst. Wenn dieses Gebiet weiter wächst, werden die Auswirkungen katastrophal sein.\n\nIch werde dies dem Auge der Weisheit berichten. Habt Dank, dass Ihr mir geholfen habt, den Beweis dafür zu erbringen.	The energy attracts the monsters, the monsters cultivate the energy, and a vicious circle takes shape here. This is very serious indeed. If this area continues to grow, the results will be catastrophic.\n\nI'll report this to the Eye of Wisdom. Thank you for helping me to prove this.
Sys422497_szquest_desc	Seid mit [113203\|Bosh Budaweige] Zeuge der Ergebnisse des Experiments. Schützt im Verlauf des Experiments Euch und [113203\|Bosh Budaweige] vor Gefahr.	Witness the results of the experiment with [113203\|Bosh Budaweige]. Through the process of the experiment, protect yourself and [113203\|Bosh Budaweige] from danger.
Sys422497_szquest_uncomplete_detail	Dies ist ein sehr gefährliches Experiment! Wir werden nicht anfangen, bevor Ihr nicht vollkommen bereit seid.	This is a very dangerous experiment! We won't begin until you are fully prepared.