• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422534_nameRatschlag vor der MissionPre-Mission Advice
Sys422534_szquest_accept_detailIch habe mir gerade die Bodos angesehen, die Ihr gerettet habt, und einige von ihnen haben solche Qualen erlitten, dass sie sich immer noch nicht erholt haben. Glauben diese Leute wirklich, dass wir Rufa-Bodos so hilflos sind?\n\nSollte der [113222|Vermisste Bodo] wirklich im Schacht der versiegelten Mine sein, wäre es für Euch selbst als Roter Goblin verkleidet schwierig.\n\nIch habe den [205654|Transformations-Wunderschlamm] und die [205637|Feuergeist-Gravur] zusammengesetzt. Nehmt diesen Beutel und gebt ihn [113302|Nand]. Ich brauche seine Anweisungen, um Euch in einen Roten Goblin verwandeln zu können und Euch zur versiegelten Mine zu bringen. Das ist der sicherste Weg für Euch, Eure Erkundung durchzuführen, aber achtet trotzdem darauf, nicht voreilig zu handeln.\n\nEgal, was Ihr in der Mine macht, es besteht immer die Möglichkeit, dass Ihr Euch verlauft. Damit Ihr, [113302|Nand] und [113303|Moli] sicher seid, müsst Ihr Euch Zeit lassen und die Situation in der Mine genau anschauen, bevor Ihr fortfahrt.I just went and saw the Bodos that you have saved, and some of them experienced such distress that they still haven't recovered. Do those people really think that we Rufa Bodos are so helpless?\n\nIf [113222|Shaman Elder] really is inside the sealed mine shaft, you would have trouble even if you were disguised as a Red Goblin.\n\nI have put the [205654|Miraculous Transformation Mud] and the [205637|Fire Spirit Engraving] together. Take this bag and give it to [113302|Nand]. I need his instructions in order to transform you into a Red Goblin and get you to the sealed mine. This is the safest way for you to do your reconnaissance, but you still have to be careful not to act rashly.\n\nRegardless of what you are doing in the mine, there is always the possibility that you could get lost. So you, [113302|Nand], and [113303|Moli] can be safe, you need to take your time and really look at the situation at the mine before proceeding.
Sys422534_szquest_complete_detailOh! Ist das der [205654|Transformations-Wunderschlamm]?\n\nWas macht er? Euch in einen Roten Goblin verwandeln?\n\nHm ... Das könnte vielleicht klappen. Aber ich muss sagen, das wäre ziemlich widerlich ...Oh! Is this the [205654|Miraculous Transformation Mud]?\n\nWhat does it do? Make you look like a Red Goblin?\n\nHm... That just might work. But I must say that would be pretty gross...
Sys422534_szquest_descGebt [113302|Nand] in der Nähe der Goblin-Minen den [205654|Transformations-Wunderschlamm].Give the [205654|Miraculous Transformation Mud] to [113302|Nand] near the Goblin mines.
Sys422534_szquest_uncomplete_detailSeht Ihr, wie sich diese roten Deppen fürchten, wenn das Licht aufblitzt? Es ist lustig zu sehen, wie sie erschrecken und in alle Richtungen durcheinander laufen. Aber [113303|Moli] ist besorgt, dass ihr Anführer vielleicht bemerkt, dass wir uns hier verstecken.\n\nSeid Ihr zurückgegangen und habt für mich von den Entwicklungen berichtet? Habt Ihr Schamanen [113313|Shachis] gefragt, wie man sicher in die Mine kommt?See how frightened those red fools get when the light flashes? It's funny to see them get startled and scatter all over the place. But [113303|Moli] is constantly worried that their leader may realize that we are hiding here.\n\nDid you go back and report on the developments for me? Did you ask Shaman [113313|Shachis] about how to get safely into the mine?