• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422538_nameAußer Kontrolle geratene Kraft des FeuergeistesPower of the Fire Spirit Out of Control
Sys422538_szquest_accept_detailRotes Feuer wogt, hüpft und tanzt um den Feuergeist-Totempfahl, aber nicht so wild wie vorher. Das Feuer wird schwächer, aber nur die außer Kontrolle geratene Kraft des Feuergeistes kann den Zustand des Schamanen stabilisieren.\n\nUnsere Feinde wollen offensichtlich das Fundament des Feuergeistes erschüttern! Aber es wurde von den Rufa-Bodos gemacht, daher wird es nicht fallen!\n\nAlle Bodo-Dörfer haben auf irgendeine Weise Probleme. Für [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] ist es die Krankheit, und das hat den Feuergeist geschwächt.\n\nHaben wir diese Krise einmal überwunden, müssen wir nur noch den Aufenthaltsort jener maskierten Männer herausfinden. Ich hoffe, dass sie bereit sind für die Feier, die wir ihnen bereiten werden!\n\nHabt Ihr Zeit mir zu helfen, 7 [<S>205637|Feuergeist-Gravuren] zu sammeln, die über das Dorf verstreut sind? Ich werde sie verwenden, um die aus der Kontrolle geratene Kraft des Feuergeistes zu kontrollieren.Red fire surges, leaps, and dances around the Fire Spirit totem pole, but not as hotly as before. The Fire of Life is dissipating, but only restraining the power of the Fire Spirit can stabilize the shaman's condition.\n\nOur enemies obviously want to shake the Fire Spirit's foundation! But it was made by the Rufa Bodos, so it will not fall!\n\nAll of the Bodo villages have encountered some sort of trouble. For [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], it is disease, and that has weakened the Fire Spirit.\n\nOnce we have overcome these crises, all we have left to do is find out the whereabouts of those masked men. I hope they're ready for the party we're going to put on for them!\n\nDo you have time to help me gather 7 [<S>205637|Fire Spirit Engravings] that have been scattered throughout the village? I'm going to use them to restrain the power of the Fire Spirit that is out of control.
Sys422538_szquest_complete_detailDer ruhelose Feuergeist muss an seinen Ort des Friedens zurückeilen und wieder mit seinen flüchtigen Kräften verbunden werden. Nur wenn sie vereint worden sind, kann der Feind besiegt werden.The restless Fire Spirit must hasten back to its place of peace, and must be joined again with its volatile powers. Only when they have been unified can the enemy be defeated.
Sys422538_szquest_descFindet 7 [<S>205637|Feuergeist-Gravuren] in [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] und gebt sie [113315|Rufa-Häuptling].Find 7 [<S>205637|Fire Spirit Engravings] in [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and give them to [113315|Rufa Chief].
Sys422538_szquest_uncomplete_detail[<S>205637|Feuergeist-Gravuren] wurden schon immer in den Gebetstänzen oder für die Herstellung von Medizin verwendet. Ihr müsst nur ein bisschen herumwandern und werdet dann sicherlich etwas finden.[<S>205637|Fire Spirit Engravings] have always been used in the prayer dance or for the production of medicine. You just need to walk around a bit, and you're sure to find some.