• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422597_nameKachalas SelbstzweifelKachala's Self-Doubt
Sys422597_szquest_accept_detailDie vier Götter befinden sich nun wieder am richtigen Ort. Jetzt können wir damit beginnen, das heilige Relikt zu aktivieren, damit es im Dorf erscheint. Doch bevor wir das tun, müssen wir noch ein anderes kleines Problem lösen.\n\n[113295|Kachala] hat kein allzu gutes Gedächtnis, aber er ist ein fleißiger Schüler. Im Vergleich zu meinem jetzigen Assistenten ist er noch sehr jung, er liebt es, in den Geschichtsbüchern zu lesen und seine Fähigkeiten, Rituale durchzuführen, werden immer besser.\n\nSeine Fähigkeit, die Anweisungen korrekt zu entschlüsseln ist der Beweis für seinen Fleiß. Was ihm allerdings fehlt ist Selbstvertrauen. Er ist nicht so unfähig, wie er denkt. Doch seine tiefen Gefühle von Unzulänglichkeit hemmen ihn und werden mehr und mehr zu einem Hindernis auf seinem Weg zu einem großartigen Schamanen. \n\nIch denke, er weiß, was zu tun ist. Vielleicht wird er sich komisch vorkommen oder Angst haben, weil er kaum Erfahrung hat, aber ich glaube, wir sollten diesem Bücherwurm eine Chance geben! \n\nDiese [205652|Instabile Energie] wird sich in seinen Händen in einen Schlüssel verwandeln, der einen Zugang zu dem heiligen Relikt öffnet. Nehmt das [113301|Barrack] und bringt es zu mir. Nun wird es nicht mehr lange dauern, bis Ihr wisst, ob Ihr ausersehen seid, das Relikt mit Euch zu nehmen.The four gods are back in their rightful places. Now we can begin activating the holy relic so that it appears in the village. But before that, there's another little problem that needs taking care of.\n\n[113295|Kachala's] memory's not very good but he studies very hard. Compared to my current assistant, he's young, he loves reading history and his capacity to follow ritual procedures just keeps on improving.\n\nHis ability to accurately decode commands proves how hard he works. The thing he lacks most is self-confidence. He's not as bad as he thinks he is, but these serious feelings of inadequacy are holding him back, and are becoming an obstacle in the road to his becoming a great shaman. \n\nI think he knows what to do. He may feel strange or frightened from his lack of experience, but I say, let's give that bookworm a chance!\n\nThis [205652|Unstable Energy] will transform in his hands into a key that can access the holy relic. Take the [113301|Barrack] and bring it back here to me. You're just one step away from knowing whether or not this is your moment to take It away.
Sys422597_szquest_complete_detailIch?\n\nIhr ... ihr, ihr, ihr, ihr wollt, dass ich das tue?\n\nSchamane [113288|Tibabus] hat das gesagt? Er traut mir das zu? Wirklich?Me?\n\nYou...you, you, you, you want me to do it?\n\nShaman [113288|Tibabus] said so? He thinks I can? Really?
Sys422597_szquest_descBringt die [205652|Instabile Energie] zur Umwandlung zu [113295|Kachala] nach [ZONE_BODO OF WATER|Haz].Take the [205652|Unstable Energy] to [113295|Kachala] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] for transformation.
Sys422597_szquest_uncomplete_detailOh ... ha... hallo. Ich, ich habe gerade ein Ritual gelesen, das Schamane [113288|Tibabus] niedergeschrieben hat ... Er, er ist fantastisch!\n\nUnd ich, ich bin so ein Taugenichts. Ob ich je so werde wie er?Oh...he, hello. I, I was just reading a ritual recorded by Shaman [113288|Tibabus]... He, he's fantastic!\n\nI, I'm so rubbish. How will I ever be like him?