• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422604_nameBittgesuch beim SeemeisterPetitioning the Lake Master
Sys422604_szquest_accept_detailIch habe keinen Zweifel daran, dass Euch die Zustimmung des [205655|Barracks] längst sicher ist. Euch scheint die gleiche Erhabenheit zu eigen zu sein wie den Menschen und Elfen vor tausend Jahren (Ich möchte Euch mit diesem Vergleich aber keineswegs unter Druck setzen) ...\n\nDie Geschichte der Zukunft wird mit Blut geschrieben werden und die Kriegstrommeln rufen zum Kampf, doch bevor ich Euch dieses verstaubte alte Relikt aushändigen darf, muss ich dennoch erst den Seemeister um Erlaubnis bitten. Seine Energie ist instabil und es könnte großen Schaden anrichten, wenn es verwendet wird.\n\nSelbst das geringste Risiko eines Versagens im Kampf muss ausgeschlossen werden.\n\nLasst uns zunächst die Stabilität des [205655|Barrack] prüfen, dann kümmern wir uns um die [205659|Seemeisterquaste]. Dieses Opferritual, bei dem wir den Seemeister um Führung bitten, wird nur in Zeiten höchster Not durchgeführt. Es wird enthüllen, ob Ihr würdig seid, das [205655|Barrack] in seinem augenblicklichen Zustand zu übernehmen.\n\nSobald die [205659|Seemeisterquaste] mit dem [113324|Opfer-Eiskasten] neben dem Seemeister-Totem verbunden ist, wird ein [205660|Regentanz] erscheinen, durch den uns die Entscheidung des Seemeisters mitgeteilt wird. Diese Entscheidung werden wir akzeptieren.I have no doubt you've already won the approval of the [205655|Barrack]. You seem to embody the majesty of the humans and Elves of one thousand years ago (no pressure or anything)...\n\nThe history of the future is being written in blood and the drums of war roll out, but before I can give you this dusty old relic I still have to ask for the Lake Master's permission. Its energy is unstable and it may run rampant when used.\n\nEven the slightest possibility of failure in war...cannot be countenanced.\n\nLet us first observe the stability of the [205655|Barrack] and then reach for the [205659|Lake Master Tassel]. This sacrificial rite which asks for the Lake Master's guidance is used only in the most critical circumstances. It will divine whether or not you are worthy enough to take the [205655|Barrack] in its "current" state.\n\nAfter uniting the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] next to the Lake Master's totem, a [205660|Rain Dance] will appear that represents the Lake Master's decision. We will proceed on that basis.
Sys422604_szquest_complete_detailGenau wie ich vermutet hatte ... in seinem gegenwärtigen Zustand ist das [205655|Barrack] wertlos. Es tut mir leid, aber ich kann es Euch nicht geben. Ich muss es erst stabilisieren.\n\nWenn seine immense Macht außer Kontrolle gerät, ist es nicht nur eine Gefahr für andere, sondern auch für sich selbst.\nDie Bodos können dafür Verständnis aufbringen. Und Ihr, mein Freund, könnt das sicher auch. Schließlich hat sich die Menschheit schon einmal beinahe selbst ausgelöscht ...Just as I thought... in its current state, the [205655|Barrack] is no use. I can't give it to you I'm afraid. I'll have to stabilize it first.\n\nWhen great power gets out of control, it is a danger not just to others but also itself.\nBodos understand this and my friend, I think you can too After all, humanity has destroyed itself before...
Sys422604_szquest_descVerbindet die [205659|Seemeisterquaste] mit dem [113324|Opfer-Eiskasten] neben dem [113214|Seemeister-Totem], nehmt den [205660|Regentanz], der die Anweisungen des Seemeisters symbolisiert und bringt diesen zu dem Schamanen [113288|Tibabus] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz].Unite the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the [113214|Lake Master's totem], retrieve the [205660|Rain Dance] which symbolizes the Lake Master's instructions, and give it to Shaman [113288|Tibabus] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz].
Sys422604_szquest_uncomplete_detailDie [205659|Seemeisterquaste] muss mit dem [113324|Opfer-Eiskasten] neben dem Seemeister-Totem verbunden werden. Führt dieses wichtige Opferritual vor dem Seemeister durch, damit er uns seine Anweisungen mitteilt.The [205659|Lake Master Tassel] must be united with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the Lake Master's totem. Perform this vital sacrificial rite before the Master of the Lake, who will then provide us with direction.