• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422718_nameSichere RückkehrReturning Safely
Sys422718_szquest_accept_detailIch kann diese Höhle immer noch nicht verlassen. Nach den Erfahrungen der Vergangenheit kann ich nicht sicher sein, ob [102623|Lytfir] plötzlich wieder erwacht. Wenn das passiert und ich nicht da bin, wird es großes Unheil über die Welt bringen.\n\nAber Ihr braucht Euch keine Sorgen machen, da Ihr gegen [102623|Lytfirs] wilde Angriffe bestehen konntet. Das beweist, dass Ihr in der Lage seid, gut auf die Kraft des Wassers aufzupassen, die ich Euch gegeben habe. Ich habe sie in eine feste Form komprimiert, damit Ihr sie mit zurücknehmen und verwenden könnt.\n\nKommt! Geht vorsichtig mit dem Kristall um und passt gut auf ihn auf.\n\n(Ihr könnt die große Kraft spüren, die im Kristall aufbewahrt ist. Ihr solltet besser gleich zu [113420|Kerchif Waylan] zurückkehren.)I'm still unable to leave this cavern. Based on past experience, I still can't be sure if [102623|Lytfir] will suddenly awake. If he suddenly awakes and I'm not here, it will bring disaster to the world.\n\nBut you needn't worry as you were able to withstand [102623|Lytfir's] violent attacks. This proves that you are able to properly protect the water power that I gave you. I condensed the power of water into a solid form so that you can bring it back and make good use of it.\n\nCome on! Carefully hold and protect the crystal.\n\n(You can feel the great power stored within the crystal. You had better return to see [113420|Kerchif Waylan] right away.)
Sys422718_szquest_complete_detailDer Wasserdrachenkönig hat Euch erlaubt, den Kristall mitzunehmen? Oh ... Seht Euch den Kristall an, was für eine wunderschöne Energie ... ([113420|Kerchif Waylan] ist eine Weile sprachlos.)\n\n(Er seufzt) ... Es tut mir leid, ich war einen Augenblick wie in Trance. Hiermit können wir die Struktur der Barriere verändern. Das habt Ihr sehr gut gemacht.So the Water Dragon King let you bring this crystal back? Oh... Look at this crystal, such beautiful energy... ([113420|Kerchif Waylan] cannot speak for a moment.)\n\n(He sighs)... I'm sorry, I fell into a trance. With this we can start changing the barrier's structure. You did very well.
Sys422718_szquest_descBringt den [205837|Wasserkristall], den [113424|Zanordoth] Euch gegeben hat, zur [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] und gebt ihn [113420|Kerchif Waylan].Bring the [205837|Water Crystal] that [113424|Zanordoth] gave you back to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] and give it to [113420|Kerchif Waylan].
Sys422718_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr den Wasserdrachenkönig [113424|Zanordoth] gefunden?Did you find the Water Dragon King, [113424|Zanordoth]?