• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422756_nameWiedersehensfreudeA Joyful Reunion
Sys422756_szquest_accept_detailAch ... Ich habe da eine Idee, wie wir das Transportproblem kurzfristig lösen können. Aber da es diese Art der Transporttechnologie schon lange nicht mehr gibt, dürfte es schwer werden, an die benötigten Ressourcen zu kommen.\n\nAber belastet Eure Gedanken nicht mit diesem Problem. Ich brauche nur meine [201562|Schatztruhe], in der sich, soweit ich mich erinnere, alles befindet, was wir benötigen.\n\nAls wir uns aus dem [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lager der Läuterung] zurückgezogen haben, habe ich sie am Fuße des Berges im Westen des Lagers vergraben. Geht erst einmal dorthin und sucht diese Truhe.Oh... I have an idea how we could solve our transport issues for the time being. Though since this type of transport technology disappeared so long ago, it may be difficult to get the resources we'll need.\n\nBut don't you worry your head about it. I just need my [201562|Treasure Chest]. Everything we need is in there, if I remember rightly.\n\nWhen we retreated from the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing], I buried it at the foot of the mountain to the west of the camp. Head over there and look for the chest.
Sys422756_szquest_complete_detail([122859|Johnny] nimmt die [201562|Schatztruhe] entgegen. Es sieht fast so aus, als sei er ein wenig gerührt.)\n\nJa, genau. Das ist sie! Ich habe sie nun endlich wieder!\n\nWisst Ihr ... Diese Sachen in der Truhe sind alles Gegenstände, die für mich einen unschätzbaren Wert besitzen!\n\n<CY>(</CY>[122859|"Zornige Woge" Johnny]<CY> schließt die Truhe wieder. Sie ist vollgestopft mit Müll.) </CY>([122859|Johnny] accepts the [201562|Treasure Chest]. He seems a little moved by it.)\n\nYes, that's it. That's the one! It's mine again at last!\n\nYou know... the things in this chest are extremely precious to me!\n\n<CY>(</CY>[122859|'Anger Boots' Johnny]<CY> closes the chest again. It's full to the brim with rubbish.)</CY>
Sys422756_szquest_descGeht zu dem Ort, den [122859|"Zornige Woge" Johnny] beschrieben hat, und sucht nach der [201562|Schatztruhe].Go to the place [122859|'Anger Boots' Johnny] described and look for the [201562|Treasure Chest].
Sys422756_szquest_uncomplete_detailWir mussten uns beeilen, das [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lager der Läuterung] zu verlassen. Ansonsten hätte ich sie schon mitgenommen!We had to leave the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing] so quickly, otherwise I'd have taken it with me!