Database

keystring	de	eneu
SC_422867_0	Guter Elf!	Good Elf!
SC_422867_1	Guter Elf ...	Good Elf...
SC_422867_2	Wah!	Wah!
SC_422867_3	Guter Elf ... Guter Elf ...	Good Elf... Good Elf...
SC_422867_4	Es ist genau wie früher-	It's just like the good old days-
SC_422867_5	Das Ziel ist beschäftigt.	The target is busy.
Sys422867_name	Erinnerungen der Vorfahren	Ancestor's Memories
Sys422867_szquest_accept_detail	Bedenken, Sorgen ... Natürlich ... Abgesehen von der Ungeduld des Schamanen [113313\|Shachis] erwartet keinen der Bodos aus [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] etwas Derartiges.\n\nWir haben immer im Einklang mit der Natur gehandelt, wir leben seit Jahren mit den Göttern. Wie kann es sein, dass wir hilflos zuschauen, während um uns herum alles zerfällt?\n\nUnter dem Einfluss der Mutter Erde hat das Land von [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] eine Invasion durch Monster erlebt. Damals, während der großen Verbannung vor eintausend Jahren. Das Feuergeist-Totem, umgeben von der Essenz der Mutter Erde selbst, hat uns Szenen dieser Vergangenheit gezeigt ... Die Erinnerungen dieses Landes und der Vorfahren der Bodo, die hier vor eintausend Jahren lebten.\n\nDie Schnitzerei, die der Schamane [113313\|Shachis] erhielt, passt zu derjenigen, die hinterlassen wurde, als das Chaos der Götter begann. Ihr könnt mich begleiten, um die Vergangenheit zu schauen, die der Feuergeist uns zeigt ...\n\nMithilfe dieser Erinnerungen können wir entdecken, was der Feuergeist uns mitteilen will.	Concern, worry... Of course... Besides the Shaman [113313\|Shachis'] impatience, none of the Bodos of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] have this in their destiny.\n\nWe've always acted in accordance with nature, we live together with the gods over the years. How can we look on helplessly as everything is damaged!\n\nInfluenced by Mother Earth, [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth's] land witnessed an invasion of monsters during the Great Banishment a thousand years ago. The Fire Spirit Totem, which was surrounded by Mother Earth's essence, has revealed scenes from that past... The memories of this land, of the Bodo ancestors who lived a thousand years ago.\n\nThe carving that Shaman [113313\|Shachis] obtained matches the carving left behind when the gods' chaos began. You can come with me to see the past that the Fire Spirit is showing us...\n\nThrough these memories, we will be able to discover what the Fire Spirit is trying to tell us.
Sys422867_szquest_complete_detail	Gemeinsam mit den Elfen tanzen ... Das hat es schon sehr lange nicht mehr gegeben. Eintausend Jahre nach dem Ende der großen Verbannung ... die Bodos, die Elfen und die Menschen, alle haben sich verändert ...\n\nIch habe diesen Elf nicht gesehen. Wenn er genau wie die Bodo-Vorfahren gestorben ist, wie soll er dann bei diesem Chaos helfen können? Sollen wir die Nachkommen des guten Elfen finden?\n\nIch verstehe nicht, was der Feuergeist uns sagen will. Dies ist das erste Mal, dass ich das Gefühl habe, meine eigene Macht sei nutzlos ...	Dancing together with the Elves... This hasn't happened for a long time. A thousand years after the end of The Great Banishment...the Bodos, Elves and humans have all changed...\n\nI haven't seen that Elf. If he has passed away like the Bodo ancestors, how could he help with this chaos? Should we find the good Elf's descendants?\n\nI don't understand what the Fire Spirit is trying to say. This is the first time that I have felt that my own power is useless...
Sys422867_szquest_desc	Betrachtet gemeinsam mit dem [113315\|Rufa-Häuptling] die Erinnerungen aus der Vergangenheit und versucht zu verstehen, was Euch der Feuergeist mitteilen will.	Look at the past memories with [113315\|Rufa Chief] to try and hear what the Fire Spirit is trying to convey.
Sys422867_szquest_uncomplete_detail	Die Schnitzerei, welche der Schamane [113313\|Shachis] genommen hat, erklärt die vorher unklare Nachricht. Die Informationen des Feuergottes könnten in ihr enthalten sein.	The carving taken by Shaman [113313\|Shachis] made the previously vague messages clear. It may contain the information that the Fire Spirit wants to communicate to us.