Database

keystring	de	eneu
Sys422902_name	Fell der Pukari	Pukari Fur
Sys422902_szquest_accept_detail	He da, Riese! Habt Ihr [<S>103984\|Versteckte Pukari] gesehen? Sie haben ein sehr markantes Fell. Wenn sie regungslos verharren, sind sie von ihrer Umgebung kaum zu unterscheiden. Unsere [115603\|Rh'anka]-Jäger haben heraus gefunden, dass deren Felle sich gut zum Tarnen eignen und aus diesem Fell hergestellte Kleider sich daher als äußerst nützlich erweisen würden!\n\nDie Zähne der [<S>103984\|Versteckten Pukari] sind äußerst scharf und weil sie so gut getarnt sind, sind sie schwer auszumachen. Aber da Ihr so groß seid, könnt ihr von oben auf sie herabblicken und sie erkennen! Könntet Ihr sie suchen und fünf ihrer Felle sammeln? Je schmutziger, desto besser. Ich werde Euch wie beim letzten Mal etwas Geld geben.	Hey tall guy! Have you seen any [<S>103984\|Hidden Pukaris]? They have a very distinctive fur. When they lie very still, they blend into their background perfectly. Our [115603\|Rh'anka] hunters have found out that their fur is great for camouflage, and wearing clothes made of this fur makes it much easier to hunt prey.\n\nHowever, [103984\|Hidden Pukari] teeth are very sharp and because they're so well camouflaged, they're hard to spot. But you're so tall, you'll be able to look at them from above and spot them really easily! Could you find them and collect 5 of their furs? The dirtier and messier the better. I'll give you some money like last time.
Sys422902_szquest_complete_detail	Diese [<S>207439\|Pukarifelle] sind dreckig! Großartig! Genau wie ich es haben wollte. Das ist für Euch. Ihr gebt mir [<S>207439\|Pukarifelle], ich gebe Euch Geld. Ich werde meinen Bestand an [<S>207439\|Pukarifelle] aufrecht erhalten müssen ...	These [<S>207439\|Pukari Furs] are messy and dirty! Great! Just what I wanted. This is for you. You give me the [<S>207439\|Pukari Furs], and I'll give you the money. However, I'm going to have to keep replenishing my stock of [207439\|Pukari Fur]...
Sys422902_szquest_desc	Begebt Euch zum Wald außerhalb von [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Jagt [<S>103984\|Versteckte Pukari] und sammelt fünf [<S>207439\|Pukarifelle] für [115612\|Jojomo Mottenzahn].	Go to the forest outside [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Hunt [<S>103984\|Hidden Pukaris] and collect five pieces of [207439\|Pukari Fur] for [115612\|Jojomo Mothtooth].
Sys422902_szquest_uncomplete_detail	Hurra! Das Fell eines [103984\|Versteckten Pukaris]! Die Jäger werden sich keinerlei Sorgen machen müssen! Hurra!	Yay yay yay! [103984\|Hidden Pukari] fur! The hunters will have nothing to worry about! Yay yay yay!