Database

keystring	de	eneu
Sys422906_name	Funkelndes Mondatemgras	Sparkly Moon Breath Grass
Sys422906_szquest_accept_detail	Ihr stammt nicht von hier. Was haltet Ihr vom Klima? Es ist so schwül und heiß. Ich wurde zwar hier geboren, doch ich ertrage es nicht.\n\nWenn die Nacht hereinbricht, entzünden wir keine Lampen. Lampen sind teuer und riechen auch schlecht. Das Licht zieht auch Insekten an. Wenn wir das Feuer flackern sehen, wird uns nur noch wärmer. Deshalb benutzen wir für gewöhnlich etwas, das [115607\|Mondatemgras] genannt wird. Es ist eine fluoreszierende Pflanze. Wenn es dunkel wird, gibt das [115607\|Mondatemgras] ein Licht ab. Falls Ihr Zeit habt, helft Ihr mir dann und sammelt einige [<S>115607\|Mondatemgräser]?	You came from somewhere else. What do you think about the climate? It's so muggy and hot. Even though I was born here, I can't stand it.\n\nWhen night comes, we don't light lamps. Lamps are expensive and also they smell bad. The light attracts insects too. Seeing the fire flicker makes us feel even hotter too. That's why we usually use something called [115607\|Moon Breath Grass]. It's a florescent plant. When it gets dark, the [115607\|Moon Breath Grass] emits a light.\n\nIf you have time, would you help me by collecting some [<S>115607\|Moon Breath Grass]?
Sys422906_szquest_complete_detail	Legt das [115607\|Mondatemgras] nieder und macht eine Pause. Hier ist Eure Belohnung. Danke für Eure harte Arbeit! Bitte nehmt es an!	Put the [<S>115607\|Moon Breath Grass] down and take a rest. Here is your reward. Thank you for your hard work! Please take it!
Sys422906_szquest_desc	Sammelt zehn Bündel [115607\|Mondatemgras] außerhalb des [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Waldgebiets von Croso] und bringt sie zu [115613\|Sirak Fote].	Collect 10 bundles of [<S>115607\|Moon Breath Grass] from outside [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and give them to [115613\|Sirak Fote].
Sys422906_szquest_uncomplete_detail	[115607\|Mondatemgras] wächst bevorzugt an den Seiten von Klippen. Ihr könnt es nicht übersehen - es funkelt.	[<S>115607\|Moon Breath Grass] grows on the side of cliffs. You can't miss it - it sparkles.