Database

keystring	de	eneu
SC_422972_97	Nein, nein, nein. Das ist etwas für einen Boten der Liebe und Gerechtigkeit!	No, no, no. That's something a messenger of love and justice would want to do!
SC_422972_98	Ausziehen und auf Leute aufpassen - das ist auch ritterlich ...	Go and look after people- that also is knightly...
SC_422972_99	Huch? Da kniet eine Frau am Boden!	Ah? There's a woman kneeling on the ground!
Sys422972_name	Training - Wildpflanzenwissen	Training - Wild Plant Knowledge
Sys422972_szquest_accept_detail	Meine lieben Schüler, stellt Euch vor, wenn Ihr eines Tages dort draußen seid ... Eure Kameraden sind nirgendwo zu sehen, [114532\|Kai Kaiyinth] ist nicht an Eurer Seite oder noch schlimmer, Ihr werdet von einem Feind gejagt und vielleicht seid Ihr oder die Leute, die Ihr beschützt, verletzt. Was zum Teufel tut Ihr in so einer düsteren Situation?\n\nHa! Fürchtet Euch nicht! Wenn Ihr nach Meister Kai ruft, wird er Euch finden. Aber vor seiner Ankunft müsst Ihr Euch zunächst behaupten.\n\nIn den [ZONE_ZONE15_1\|Donnerhufhügeln] gibt es viele nützliche Pflanzen. [114532\|Kai Kaiyinth] wird Euch nun die drei wichtigsten Arten mitteilen: [<S>114765\|Sternhorn-Blumen], [<S>114766\|Carforn-Farne] und [<S>114767\|Donnerhufgräser]. Diese können nicht nur verwendet werden, um eine Vielfalt von Fleischwunden zu heilen, aus ihnen kann auch ein offensives Brennpulver erzeugt werden. So, nun geht und sammelt diese drei Pflanzen und bringt sie so schnell wie möglich her!	My dear students, just think if one day you're out in the field...your comrades are no where to be seen, [114532\|Kai Kaiyinth] is not by your side or even worse you are being chased by an enemy and perhaps you or the people you are protecting are injured. In a dire situation like this what the hell do you do?\n\nHa! Do not fear! If you call out for Master Kai, he will find you. But before his arrival, you must first hold your ground.\n\nIn [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills] there are many useful plants. [114532\|Kai Kaiyinth] is now going to tell you the three most important varieties: [<S>114765\|Sternhorn Flowers], [<S>114766\|Carforn Ferns] and [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Not only can these be used to heal a variety of flesh wounds, they can also be used to create an offensive combustible powder. So now, go out and gather these three plants and bring them back as soon a possible!
Sys422972_szquest_complete_detail	Großartig, es sind genau diese drei Pflanzen, die ich wollte! Ihr habt sie ohne Probleme erkannt. Ihr seid wirklich würdig, mein Schüler zu sein.	Great, it's exactly these three plants that I wanted! You recognized them with no problem at all, you are truly worthy to be a student of mine.
Sys422972_szquest_desc	Findet 6 [<S>114765\|Sternhorn-Blumen], 4 [<S>114766\|Carforn-Farne] und 4 Bündel [<S>114767\|Donnerhufgräser] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] gleich außerhalb der Stadt. Bringt sie dann [114532\|Kai Kaiyinth].	In [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] just outside the city, find 6 [<S>114765\|Sternhorn Flowers], 4 [<S>114766\|Carforn Ferns] and 4 bundles of [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Then return them to [114532\|Kai Kaiyinth].
Sys422972_szquest_uncomplete_detail	Identifiziert Pflanzen, die für das Überleben im Freien hilfreich sind!	Identify plants that are helpful for outdoor survival!