• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423021_nameUnidentifiziertes EiUnidentified Egg
Sys423021_szquest_accept_detailWenn ich mich nicht irre, dann ist dies ein Wyrm-Ei, aber ich kann keine Elementarenergie spüren, die von ihm ausginge. Während Ihr die Erste-Hilfe-Ausrüstung verteilt habt, habe ich dieses Ei untersucht und ich habe ein paar Sprünge in seiner Schale entdeckt.\n\nDieses Ei trägt also kein Leben mehr ... wir können also nicht bestätigen, ob es sich um ein Wyrm-Ei handelt. Wenn wir ein unbeschädigtes Ei fänden, wäre ich mir sicher.\n\nEigentlich wollte ich die Umgebung gemeinsam mit Euch absuchen, aber dann ist mir ein alter Freund eingefallen. Ich erinnere mich, dass er mit seiner Frau in diesem Lager gearbeitet hat und, da ich ihn noch nicht gesehen habe, mache ich mir Sorgen. Ich werde Euch also bitten, nach einem Ei zu suchen. Wenn Ihr eins findet, das diesem hier gleicht, dann seid bitte vorsichtig, wenn Ihr es herbringt. Mit angerissener Schale wäre es nutzlos.If I'm not wrong, this is a wyrm egg, but I can't feel any elemental energy coming from it. I examined this egg while you were dispersing the first aid supplies and I found a few cracks on it.\n\nRight, this egg has lost the life within it so we can't confirm whether or not it's a wyrm egg. If we can find an undamaged egg, I can be sure if it's a wyrm egg.\n\nI originally wanted to search the nearby area with you, but I thought of an old friend. I remember that him and his wife worked in this camp, but I'm worried for him as I haven't seen him yet so I'll trouble you to search for an egg. If you find an egg the same as this one, please be sure to be careful when you bring it back. If it's cracked, it'll be useless.
Sys423021_szquest_complete_detail([114635|Morrok Wallinder] schaut das Ei, das Ihr gebracht habt, verblüfft an.)\n\nDas ist ein Drachen-Ei und ich spüre Elementarenergie aus seinem Inneren. Dracheneier findet man nicht einfach so außerhalb ihres Nestes. Ich befürchte, es steckt noch mehr hinter diesem Wyrmangriff ...([114635|Morrok Wallinder] looks at the egg you brought back with a stupefied expression on his face.)\n\nThis is a dragon egg and there is elemental power within it. Dragon eggs won't be found far away from a lair for no reason. I fear that there is something more behind this wyrm attack...
Sys423021_szquest_descFindet in der Umgebung des [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lagers der Kräutersammler] ein Ei, welches demjenigen, das vor den Füßen von [114635|Morrok Wallinder] liegt, gleicht und bringt es dann zurück zu [114635|Morrok Wallinder], damit er es untersuchen kann.In the area surrounding the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp], find an egg that looks like the one by [114635|Morrok Wallinder's] foot , then bring it back for [114635|Morrok Wallinder] to examine.
Sys423021_szquest_uncomplete_detailIhr habt noch unerledigte Aufgaben. Beeilt Euch und bringt es hinter Euch.You still have unfinished work. Hurry up and get it done.