Database

keystring	de	eneu
SC_423026_0	Fremder, kann ich Euch etwas zu trinken besorgen?	Stranger, can I get you a little something to drink?
SC_423026_1	[114483\|Aou]!	[114483\|Aou]!
SC_423026_2	[114483\|Aou]? Aber das ist einer unserer teuersten Cocktails. Seid Ihr sicher, dass Ihr Euch den leisten könnt?	[114483\|Aou]? But that is one of our most expensive cocktails. Are you sure that you can afford it?
SC_423026_3	Ich bin mir absolut sicher.	I'm absolutely positive.
SC_423026_4	Wenn das so ist, stelle ich Euch das Glas auf die rechte Seite des Tisches. Ich wünsche Euch viel Glück!	In that case I'm going to put this glass on the right side of the table for you. Here's wishing you all the best.
SC_423026_5	Legt die [206793\|Goldene Feder] auf das Glas.	Place the [206793\|Golden Feather] on the glass.
SC_423026_6	Es ist anscheinend nur ein normaler Cocktail. Vielleicht solltet Ihr die [206793\|Goldene Feder] nehmen und sie darauf legen.	It looks like it's just a normal cocktail. Perhaps you should take the [206793\|Golden Feather] and put it on top.
SC_423026_7	Ts ... Dieses Ding ...	Tsk... This thing...
SC_423026_8	Was möchtet Ihr handeln, Junge?	What do you want to trade, boy?
Sys423026_name	Zusammenkunft mit dem Waffenkönig	Meet With the Weapons King
Sys423026_szquest_accept_detail	([114637\|Morrok Wallinder] öffnete das Paket, das er von [114683\|Mitternacht] erhalten hat und entnahm ihm eine kleine Notiz, die er sorgfältig las.)\n\nEs ist eine [206794\|Pfeilspitze], eine [206794\|Pfeilspitze], die in einem Wyrm steckte. Anscheinend handelt es sich um eine Sonderanfertigung, die nicht auf dem Markt erhältlich ist. Zudem hat [114683\|Mitternacht] ein seltsames Pulver auf dem Wyrm entdeckt.\n\nWir werden uns aufteilen müssen, wenn wir weitere Nachforschungen anstellen wollen. Ihr werdet allein arbeiten. Seid Ihr dieser Herausforderung gewachsen?\n\nGroßartig. Dann werde ich Euch einweisen. Begebt Euch zunächst in die [114830\|Nachtbar] im [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis]. Nachdem Ihr die Bar betreten habt, bestellt ihr beim [114438\|Wirt] den Spezial-Cocktail, [114483\|Aou], und stellt ihn zu Eurer Rechten ab. Anschließend platziert Ihr diese [206793\|Goldene Feder] auf den [114483\|Aou]. Auf diese Weise erkennt Ihr den Boss des Waffen-Schwarzmarktes, [114012\|Carr Dawith].\n\nFragt ihn, woher die [206794\|Pfeilspitze] aus dem Wyrm stammt. Wir treffen uns sobald wie möglich.	([114637\|Morrok Wallinder] opens the package given to him by [114683\|Midnight], takes out a little note and carefully reads it.)\n\nIt's an [206794\|Arrow Head], an [206794\|Arrow Head] removed from a wyrm. It looks like it was specially made, not quite like others on the market. Also, [114683\|Midnight] found some strange powder on the wyrm.\n\nIt seems that we have to split up to do some investigating again, so you must work independently. Do you think you're up to the mark?\n\nGreat, then I'll tell you what to do. First go to the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District]. After entering the bar, order the special cocktail [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] and place it as far to the right as possible and place this [206793\|Golden Feather] on top of the [114483\|Aou]. Then you'll be able to see the top dog of the black market weapons industry, [114012\|Carr Dawith].\n\nAsk him where this [206794\|Arrow Head] that was taken off of the wyrm came from. I'll meet with you as soon as possible.
Sys423026_szquest_complete_detail	([114439\|Danny Coblin] betrachtet eingehend die [206794\|Pfeilspitze] und die [206793\|Goldene Feder] und blickt zu Euch auf.)\n\nDas ist keine gewöhnliche [206794\|Pfeilspitze]. Sie wurde in einem speziellen Verfahren hergestellt. Ich werde etwas Zeit brauchen, um meinen Meister zu benachrichtigen und weitere Nachforschungen anzustellen. Und Ihr solltet diese Zeit nutzen, um Eure Probleme zu lösen.	([114439\|Danny Coblin] looks carefully at the [206794\|Arrow Head] and the [206793\|Golden Feather], then raises his head to look at you.)\n\nThis isn't a common [206794\|Arrow Head]. It was made using a special method. I need some time to notify my master to further evaluate it and you had better take this time to deal with your troubles.
Sys423026_szquest_desc	[114637\|Morrok Wallinder] möchte, dass Ihr einen besonderen [114483\|Aou] beim [114438\|Wirt] in der [114830\|Nachtbar] vom [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis] bestellt und die [206793\|Goldene Feder] darauf legt. Dann wartet, bis [114012\|Carr Dawith] Euch aufsucht und überreicht ihm die [206794\|Pfeilspitze] aus dem Wyrm.	[114637\|Morrok Wallinder] wants you to order some special [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] in the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and place the [206793\|Golden Feather] on top of it. Then wait to meet with [114012\|Carr Dawith] and finally give him the [206794\|Arrow Head] which was taken off of the wyrm.
Sys423026_szquest_uncomplete_detail	([114439\|Danny Coblin] betrachtet die [206793\|Goldene Feder] auf dem Glas und schaut zu Euch herüber.)	([114439\|Danny Coblin] looks at the [206793\|Golden Feather] on the glass and glances at you.)