Anzahl Ergebnisse: 14
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423034 | Aah ... Papa ... Wir sind von einer Bande Banditen überfallen worden. Meine Schwester [114451|Averia], sie ... sie ... während sie versuchte, mich zu schützen ... | Aaahhgh... Papa ... We were ambushed by a group of bandits. Sister [114451|Averia], she...she...while trying to protect me... |
| SC_423034_1 | Wer hat das getan? Welche Banditenbande hatte ihre Hand im Spiel? Erzählt es mir! | Who did this? Which group of bandits had a hand in it? Tell me! |
| SC_423034_2 | Es war ... Eine Banditenbande, die vor kurzem ins Dorf kam ... | It was ... A group of bandits that recently came to the village... |
| SC_423034_3 | Obwohl sich diese starken und mutigen Männer sie vertrieben haben, wird meine Schwester [114451|Averia] nicht mehr zurückkommen ... | Although these strong and courageous men drove them away, Sister [114451|Averia] won't be coming back... |
| SC_423034_4 | Wuuhuu ... | Waaaaaaahh... |
| SC_423034_5 | Habt Ihr irgendwelche Hinweise? | Do you have any leads? |
| SC_423034_7 | Hm. Aber auf alle Fälle besteht eine Verbindung zwischen [ZONE_ALBANO|Avano] und diesem Dorf. | Hmmm. Well sure enough, this village and [ZONE_ALBANO|Avano] share a connection. |
| SC_423034_8 | Die Tränen des unschuldigen Lamms und die Antworten ... | The innocent lamb's tears and the answers... |
| SC_423034_9 | [$PLAYERNAME], nutzt diese Gelegenheit und untersucht die Verbindung, die zwischen dem Dorfoberhaupt und [ZONE_ALBANO|Avano] besteht. Ich werde Euch im Verborgenen helfen. | [$PLAYERNAME], seize this opportunity and investigate the connection that exists between this village chief and [ZONE_ALBANO|Avano]?! I will assist you from the shadows. |
| Sys423034_name | Die Tränen des Lamms? | The Lamb's Tears? |
| Sys423034_szquest_accept_detail | Vater ... Vater hat gelogen ... Er hat gesagt, sie würden uns nichts tun, wenn wir ihnen etwas geben. Waaaaa ... [114451|Averia] ist tot ... Meine Schwester [114451|Averia] ist bei dem Versuch mich zu beschützen gestorben ...\n\nWaaaaaa ... Ich habe nichts, um [114451|Averia] zurückzubringen. Vater wird sehr traurig sein ...\n\n([114573|Felula Kuhio] versucht [114451|Averia] zu tragen, aber sie schafft es nicht.)\n\nWaaaaa ... Ich kann sie nicht tragen ... ich schaffe es einfach nicht ...\n\nWaaaaaa ... Bitte ... Guter Mensch ... Bitte ... Bitte helft mir, [114451|Averia] zurück zum Dorf zu bringen ... Bringt [114451|Averia] zu meinem [114452|Vater] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] ... zurück zu unserem Vater ... Bitte. | Dad... Dad lied... He said that they wouldn't rob us if we gave them something. Waaaa... [114451|Averia] is dead... My sister [114451|Averia] died protecting me...\n\nWaaaaaa... I have to bring [114451|Averia] back. Dad will be very sad...\n\n([114573|Felula Kuhio] tries to carry [114451|Averia], but she can't.)\n\nWaaaaa... I can't carry her... Can't carry her...\n\nWaaaaaa... Please...kind person...please...please help me bring [114451|Averia] back to the village... Bring [114451|Averia] to my [114452|Dad] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor]...back to our dad... Please. |
| Sys423034_szquest_complete_detail | ([114452|Lafati Kuhio] spricht kein Wort, während er den toten Körper ansieht, aber Ihr merkt ihm an seinen geballten Fäusten den Ärger an.) | ([114452|Lafati Kuhio] doesn't speak while he looks at the body, but you can feel his anger from his clenched fists.) |
| Sys423034_szquest_desc | Bringt [114451|Averia] zurück zu [114452|Lafati Kuhio] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor]. | Carry [114451|Averia] back to [114452|Lafati Kuhio] in [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor]. |
| Sys423034_szquest_uncomplete_detail | Wer seid Ihr? Ein Soldat der Löwenherzgarde?\n\nWas kann ich für Euch tun? | Who are you? A soldier of the Lionheart Knights?\n\nWhat can I do for you? |