• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_423066_0Gute Frau ...! Habt Ihr etwas Nahrung für mich?Good lady! Do you have any food?
SC_423066_1Öffnet die Tür! Ich bin doch nur hungrig!Open the door! I just want something to eat!
Sys423066_namePflichtDuty
Sys423066_szquest_accept_detail[114647|Darik Silberstern] dankt Euch für Eure Hilfe. [114653|Delany Silberstern] wurde nur leicht verletzt und wird wieder in Ordnung kommen. Wir haben uns nicht selbst um [103438|Luke Ponzi] und seine Männer gekümmert. Es waren die Wyrme, die ihre Kinder rächten, und [103438|Luke Ponzi] wird keine Schwierigkeiten mehr machen.\n\nObwohl [103292|Maxim Erekat III.] die Klauen gestutzt wurden, ist er immer noch eine Bedrohung. Aber dieses Problem liegt nun bei [ZONE_DAELANIS|Dalanis], und die Löwenherzgarde sollte sich darum kümmern. Wir haben einige Hinweise bezüglich der Gerüchte gefunden, die die Drachen uns untersuchen ließen, aber ich befürchte, dass wir noch weit von der Wahrheit entfernt sind.\n\n([114635|Morrok Wallinder] sieht [114647|Darik Silberstern] an, und beide sehen besorgt aus.)\n\nWie ich schon sagte, haben wir wenigstens eine Richtung, in die wir untersuchen können. Als Nächstes werde ich in den [ZONE_JYNORST_FOREST|Janostwald] reisen, um dort nach Hinweisen zu suchen. Aber zuerst werde ich meinen alten Freund [114720|Isaac Foden] besuchen und ihn wissen lassen, dass [103438|Luke Ponzi] seinen Tod gefunden hat!\n\nWas [103292|Maxim Erekat III.] angeht, so werde ich nicht eingreifen, für die Löwenherzgarde, die den Frieden in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] schützt, dürfte das aber sicher interessant sein. Die verschiedenen Angelegenheiten bezüglich [ZONE_DAELANIS|Dalanis] werden von [114869|Simon Dibark] dem Verwaltungsbeamten der Löwenherzgarde geregelt. Erzählt ihm, was Ihr in der Kanalisation herausgefunden habt. Wer auch als Erster eintreffen mag, wir treffen uns in der [114829|Drachentöter-Bar]. Nach meinem Besuch bei [114720|Isaac Foden], werde ich dort auf Euch warten.[114647|Darik Silverstar] thanks you for your help. [114653|Delany Silverstar] was only slightly wounded, and will be fine. While we didn't take care of [103438|Luke Ponzi] and his men ourselves, those wyrms have avenged their children, and [103438|Luke Ponzi] won't be causing any more trouble.\n\nWhile [103292|Maxim Erekat III] has been de-clawed, he is still a threat. But this is a problem for [ZONE_DAELANIS|Dalanis], and the Lionheart Knights should take care of it. We found some clues about the rumor the Dragons wanted us to investigate, but I'm afraid we're still far from the truth.\n\n([114635|Morrok Wallinder] looks at [114647|Darik Silverstar], and the two look worried.)\n\nAs I said before, at least we have a direction to investigate. Next, I'll go north to [ZONE_JYNORST_FOREST|Janost Forest] to see if there are any clues there. However, first I will go find my old friend, [114720|Isaac Foden], and let him know that [103438|Luke Ponzi] has met his end!\n\nRegarding [103292|Maxim Erekat III], while I won't intervene, the Lionheart Knights who are protecting the peace of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] should be interested in this. All matters of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are handled by [114869|Simon Dibark] the Lionheart Knights official. Go and tell him what you have found out about in the sewers. No matter who finishes first, we'll meet in the [114829|Dragonslayer Pub]. After I've seen [114720|Isaac Foden] I'll go there to wait for you.
Sys423066_szquest_complete_detail[103292|Maxim Erekat III.]? Der Herrscher von Avano, der von [114367|General Lance] besiegt wurde und dann verschwand? Unglaublich, dass er sich nicht ein bisschen geändert hat. Und nun führt er seine Schandtaten sogar in der Kanalisation unter [ZONE_DAELANIS|Dalanis] aus!\n\nDas muss sofort [114367|General Lance] berichtet werden. Wir sind Euch sehr dankbar für diese Information und ich werde Euren Namen lobend erwähnen.[103292|Maxim Erekat III]? The former ruler of Avano who was defeated by [114367|General Lance] and then disappeared? It is unbelievable that he has not changed a bit. And now he is even doing his evil deeds in the sewers below [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nThis must be immediately reported to [114367|General Lance]. We are very grateful for your cooperation, I will especially mention your name in the report.
Sys423066_szquest_descGeht nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis], findet [114869|Simon Dibark] und erzählt ihm die ganze Geschichte über die Kanalisation.Go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis], find [114869|Simon Dibark], and tell him the whole story about the sewers.