Database

keystring	de	eneu
Sys423166_name	Schutz gegen Sandstürme	Sandstorm Protection
Sys423166_szquest_accept_detail	Wenn man im [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Steinsalzdorf] Steinsalz sammelt, gibt es nicht Schlimmeres als in einen Sandsturm zu geraten. Wenn Sand und Schotter den Himmel verdecken, sollte man einen schützenden Mantel tragen, um die Produktivität zu steigern!\n\nWenn Ihr mir ein paar [<S>208084\|Dicke Lockenpelze] von [104272\|Wüsten-Boshi] bringt, mache ich Euch einen guten Preis.\n\nDer [104272\|Wüsten-Boshi] ist ein seltenes haariges Wesen, das in der Wüste lebt. Sein flauschiger Pelz kann Sand und Schotter davon abhalten, Euch direkt zu treffen.	When collecting rock salt in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village], the worst thing to run into is a sandstorm, with sand and gravel filling the sky. In times like these, it's best to wear a protective cloak to increase productivity!\n\nIf you can bring me some [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] I'll give you a good price.\n\nThe [104272\|Desert Boshi] is a rare hairy creature that lives in the desert. It's fluffy fur can be used to block sand and gravel from directly hitting your body.
Sys423166_szquest_complete_detail	Hier ist die vereinbarte Entlohnung. Kommt wieder.	This is the compensation agreed upon. Come back again.
Sys423166_szquest_desc	Beschafft acht [<S>208084\|Dicke Lockenpelze] von [<S>104272\|Wüsten-Boshi] und gebt sie [116740\|Nickkers Grau-Auge] im [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Steinsalzdorf].	Get 8 [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] and give them to [116740\|Nickkers Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423166_szquest_uncomplete_detail	Ein Mantel aus [208084\|Dickem Lockenpelz] birgt nur ein Problem. Wenn er den ganzen Tag in der Wüste getragen wurde, ist der Pelz voller Sand und Schotter und lässt sich kaum auswaschen!	A cloak made from [208084\|Thick Curly Pelt] has one problem. After wearing it in the desert all day, the fur will be full of all kinds of sand and gravel, and it's hard to wash out!