Database

keystring	de	eneu
SC_423231_1	Ich habe ausversehen etwas verloren ...	I accidentally lost something...
Sys423231_name	Reisevorbereitungen	Journey Preparations
Sys423231_szquest_accept_detail	Also gut, ich habe eine Entscheidung getroffen. Ich werde einen großen, geheimen Schatz ausgraben und [115033\|Felicias] Familie um ihre Hand bitten. Meine Vorfahren haben dieses Geheimnis an mich weitergegeben, daher kann ich Euch nicht verraten, wo er sich befindet. Aber es ist dort sehr gefährlich, und ich werde einige Ausrüstungsgegenstände brauchen, um ihn sicher zu verwahren. Bitte helft mir bei den Vorbereitungen. Wenn es soweit ist, erhaltet Ihr eine stattliche Belohnung.\n\nHelft mir bei den Vorbereitungen ... In der Zwischenzeit werde ich die Route ausarbeiten.\n\nIch benötige ein robustes Seil zum Klettern, einen geräumigen Rucksack, Werkzeuge zum Graben und eine Rüstung, die mich vor Angriffen schützt.\nWenn Ihr nicht genau wisst, wo Ihr diese Sachen bekommt, fragt in der Stadt nach.	OK, I've decided to go dig up a big secret treasure to propose to [115033\|Felicia's] family. This is a secret passed down by my ancestors, so I can't tell you where the treasure is, but since it's a very dangerous place, I need some equipment to keep safe. Please help me prepare some things. When the time has come, I'll give you a rich reward.\n\nGo help me prepare, I'll plan my route.\n\nI need some tough rope for climbing, a backpack that can fit a lot of things in it, a set of tools for digging and a set of armor to resist attacks.\nIf you don't know where to get these things, you can ask around in the city.
Sys423231_szquest_complete_detail	Ah, Ihr habt alles bekommen. Nicht übel ... genau was ich brauche.	You finally brought everything. Not bad, this is everything I want.
Sys423231_szquest_desc	Bringt ein [207280\|Sehr festes Seil], einen [207281\|Extragroßen Rucksack mit hohem Fassungsvermögen], die [207282\|Allmächtige Bergbauwerkzeuge] und die [207283\|Runenrüstung] zu [115032\|Namoc Keyr].	Bring a [207280\|Very Strong Cord], [207281\|Super-Large High Capacity Backpack], [207282\|Omnipotent Mining Tool] and [207283\|Rune Armor] to [115032\|Namoc Keyr].
Sys423231_szquest_uncomplete_detail	Oh, Ihr habt noch immer nicht alles zusammen? Dann beeilt Euch, die Zeit drängt.\n\nWenn Ihr einen Gegenstand verloren habt, könntet Ihr doch zu der Person zurückgehen, die ihn Euch gegeben hat und um einen anderen bitten.	You still haven't gotten everything ready yet? Time is tight, please hurry.\n\nIf you lost anything, maybe you can go back to the person who gave you the item and ask for another one.