Database

keystring	de	eneu
Sys423277_name	Seltsame Wanderpflanzen	Strange Wandering Plant
Sys423277_szquest_accept_detail	Ich erforsche Pflanzen. Ich habe auch schon viele Pflanzen gesammelt, aber solch seltsame Exemplare sehe ich selten.\n\nSind Euch in den Ruinen die seltsamen Pflanzen aufgefallen, die laufen können? Genau, die herumlaufenden Pflanzen.\n\nIch habe schon öfter Wanderpflanzen gesehen, aber diese Art ist selten. Ich weiß nicht sehr viel darüber. Wenn ich mehr über Mutationen bei Pflanzen herausfinden will, brauche ich weitere Informationen.\n\nAbenteurer, geht bitte los und beschafft mir ein paar [<S>207162\|Seltsame Pflanzenproben]. Ansonsten stört mich nicht beim Arbeiten.	I research plants. I've collected quite a few strange plants, but I haven't seen many as special as this.\n\nHave you seen the strange plants in the ruins that can move? Yes, those plants that can move.\n\nAlthough I've seen plants that can move, this kind of mutation isn't common, so I don't have much information on them. If I want to gain a better understanding of plant mutation, I have to collect more information.\n\nAdventurer, go collect some [<S>207162\|Strange Plant Samples] for me. Otherwise don't bug me while I'm working.
Sys423277_szquest_complete_detail	Ja ... das sollte genügen ... nehmt Eure Belohnung und zieht weiter.	Yes...this should be enough...take your reward and get a move on.
Sys423277_szquest_desc	Sammelt für [115248\|Maya Seelander] im [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Lager der Ruinenforscher] 10 [<S>207162\|Seltsame Pflanzenproben].	Collect 10 [<S>207162\|Strange Plant Samples] for [115248\|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp].
Sys423277_szquest_uncomplete_detail	Die Proben reichen nicht für meine Forschungen. Geht los und beschafft weitere!	There aren't enough samples here for my research, go find a few more.