Database

keystring	de	eneu
Sys423290_name	Uralte Schriften	Ancient Scripts
Sys423290_szquest_accept_detail	Ich habe mit [114367\|General Lance] uralte Schriften studiert. Zum Glück kann ich einige der einfacheren Zeichen lesen - wäre dem nicht so, dann wären mir bestimmt einige wichtige Hinweise entgangen. \n\nIch stieß in einem [115337\|Haufen von Büchern, die achtlos verstreut liegen] auf ein altes Buch, anscheinend ein Tagebuch: Dort gab es Eintragungen über einen alten Druck, der aus vier Teilen zusammengesetzt ist. Wir müssen nur die vier Fragmente finden, um die geheime Wahrheit zusammensetzen zu können.\n\nDies wird uns helfen, besser zu verstehen, was es für Menschen waren, die in diesem unterirdischen Palast lebten. Bringt das Buch und die vier Fragmente des Steindrucks zu mir, wenn Ihr sie gefunden habt, damit ich prüfen kann, ob es die richtigen Gegenstände sind.	I studied Ancient Scripts with [114367\|General Lance]. It's fortunate that I can read some of the simpler characters - if not, I would certainly have missed some of the important clues.\n\nAmongst the [<S>115337\|Discarded Books], I stumbled upon an ancient book, it seemed to be a diary: an ancient lithograph was also inscribed, made up of four pieces. All it needs is for all of the fragments to be collected, and the secret truth can be pieced together.\n\nAll of these help us better understand what kind of people lived in this underground palace. Bring the book you have found and the four pieces of the lithograph back to me so that I can verify you found the right items.
Sys423290_szquest_complete_detail	Ja ... Lasst mich sehen. Genau, das sind die richtigen Gegenstände. Gute Arbeit!	Yes... Let me see, that's it, these are the right items. Good job!
Sys423290_szquest_desc	Helft [115263\|Chuck Jardo] aus dem [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Kerker von Dalanis], das [207336\|Notizbuch voll mit merkwürdigen Symbolen] sowie die [207337\|Steintafel mit uralten Gravierungen I], die [207338\|Steintafel mit uralten Gravierungen II], die [207339\|Steintafel mit uralten Gravierungen III] und die [207340\|Steintafel mit uralten Gravierungen IV] zusammenzutragen .	Help [115263\|Chuck Jardo] of the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] retrieve a [207336\|Notebook of Peculiar Symbols], a [207337\|Stone Tablet with Ancient Engravings I], a [207338\|Stone Tablet with Ancient Engravings II], a [207339\|Stone Tablet with Ancient Engravings III], and a [207340\|Stone Tablet with Ancient Engravings IV].
Sys423290_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt sie nicht finden? Sucht überall und schenkt besonders den verborgeneren Orten Aufmerksamkeit.	Can't you find them? Search everywhere, paying special attention to the more hidden areas.